[Sökformulär] [Info om databasen] [Söktips]

Findoc: söktermen indexes='familjeåterförening' gav 150 träffar


[Föregående]

 
31. Krank, Ann-Christine : Asyl i Europa inom ramen för Schengen- och Dublin-konventionerna, 1995
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Asyl i Europa inom ramen för Schengen- och Dublin-konventionerna : avhandling för juridiska fakulteten vid Helsingfors Universitet maj 1995 / Krank, Ann-Christine - (UM publications of Ministry for Foreign Affairs ; 10), 86 p.. - Helsinki : Ministry for Foreign Affairs, 1995. - ISSN 0358-1489

ISBN 951-724-042-2

LANGUAGE: SWE

INDEX WORDS:
* asyl = asylum = turvapaikka
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* de facto-flyktingar = de facto refugees = de facto pakolaiset
* EG = EC = EY
* återsändningsförbud = non-refoulement principle = palautuskielto
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* EU = EU = EU

NOTE (GENERAL): Refugee convention; Schengen convention; Dublin convention; OAU refugee convention; ECHR; TEU; UDHR; Protocol relating to the status of refugees;

 
32. Mole, Nuala : Immigration and freedom of movement, 1995
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Immigration and freedom of movement / Mole, Nuala

REFERENCE TO GENERIC UNIT: The international covenant on civil and political rights and the United Kingdom law / Harris, D.; Joseph, S. (eds.), p. 297-332. - Oxford : Clarendon Press, 1995.

ISBN 0-19-825933-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* invandring = immigration = maahanmuutto
* EES = EEA = ETA
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* rätt att lämna sitt land = right to leave one's country = oikeus lähteä maastaan
* rätt att återvända till sitt land = right to return to one's country = oikeus palata maahansa
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): ICCPR-7-12-13-23-24; ECHRP-7; ECHR-5; ICCPR-OP;

 
33. The last resort, 1995
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

The last resort : violations of the human rights of migrants, refugees and asylum seekers / - (Human rights convention : civil and political liberties in England & Wales : report ; 9), 72 p.. - London : National Council for Civil Liberties, 1995.

ISBN 0-946088-49-7

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* asyl = asylum = turvapaikka
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* invandring = immigration = maahanmuutto
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* fängslade personer = imprisoned persons = vangitut henkilöt
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* barn = children = lapset
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* rapporter = state reports = raportit
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus

NOTE (GENERAL): UDHR; ICCPR; ICCPR-OP; ICESCR; ECHRP-4;

 
34. Olausen, Britt (ordf.) : Svensk flyktingpolitik i globalt perspektiv, 1995
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Svensk flyktingpolitik i globalt perspektiv : betänkande från flyktingpolitiska kommittén / Olausen, Britt (ordf.) ; Arbetsmarknadsdepartementet - (SOU ; 75), 346 p.. - Stockholm : Allmänna förlaget, 1995. - ISSN 0375-250X

ISBN 91-38-20002-3

LANGUAGE: SWE

INDEX WORDS:
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* EU = EU = EU
* OSSE = OSCE = ETYJ
* högkommissarie för mänskliga rättigheter = HCHR = ihmisoikeusvaltuutettu
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* invandring = immigration = maahanmuutto
* harmonisering = harmonization = yhdenmukaistaminen
* lagstiftning = legislation = lainsäädäntö
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* asyl = asylum = turvapaikka
* barn = children = lapset
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* utlänningslag = alien's act = ulkomaalaislaki

GEOGRAPHICAL TERMS: Bosnia-Herzegovina / Sweden

NOTE (GENERAL): OAU refugee convention; Refugee convention; Schengen convention;

LIBRARY LOCATION: ÅAB

 
35. Egan, Suzanne : Asylum in Ireland, 1995
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Asylum in Ireland / Egan, Suzanne

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Revue europeenne de droit public = European review of public law : vol. 7; no. 3., p. 785-808. - London : ESPERIA , 1995. - ISSN 1105-1590

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* asyl = asylum = turvapaikka
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* asylsökande = asylum seekers = turvapaikanhakijat
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* återsändningsförbud = non-refoulement principle = palautuskielto
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen

NOTE (GENERAL): Refugee convention; ECHR-3; ICCPR;

 
36. Goodwin-Gill, Guy : The refugee in international law, 1996
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The refugee in international law / Goodwin-Gill, Guy. - 2nd ed.., xl, 584 p.. - Oxford : Clarendon Press, 1996.

ISBN 0-19-826019-9

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Part I : Refugees :. 1. Definition and Description. 2. Determination of Refugee Status: Analysis and Application. 3. Loss and Denial of Refugee Status and its Benefits. Part II : Asylum : 4. Non-Refoulment. 5. The Concept of Asylum. Part III : Protection : 6. International Protection. 7. Treaty Standards. 8. Protection in Municipal Law. 9. The Refugee in International Law.

INDEX WORDS:
* adoption = adoption = adoptio
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* asyl = asylum = turvapaikka
* asylsökande = asylum seekers = turvapaikanhakijat
* båtflyktingar = boat people = venepakolaiset
* flyktingstatus = refugee status = pakolaisen (oikeus)asema
* inbördeskrig = civil war = sisällissota
* CAT Committee = CAT Committee = CAT Committee
* kommittén för barnets rättigheter = CRC Committee = lapsen oikeuksien komitea
* CESCR Committee = CESCR Committee = CESCR Committee
* brott mot mänskligheten = crimes against humanity = rikos ihmisyyttä vastaan
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* OSSE = OSCE = ETYJ
* dödspatruller = death squads = kuolemanpartiot
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* narkotika = drugs = huumeet
* val = elections = vaalit
* etnisk rensning = ethnic cleansing = etninen puhdistus
* EU = EU = EU
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* folkmord = genocide = kansanmurha
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* ILO = ILO = ILO
* oskadlig genomfart = innocent passage = viaton kauttakulku
* internationella brottmålsdomstolen = international criminal court (ICC) = kansainvälinen rikostuomioistuin
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* intifada = intifada = kansannousu
* massutvandring = mass exodus = joukkomuutto
* peremptory norms = jus cogens = jus cogens
* migration = migration = siirtolaisuus
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* återsändningsförbud = non-refoulement principle = palautuskielto
* OAS = OAS = OAS
* OAU = OAU = OAU
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* palestinier = Palestinians = palestiinalaiset
* förföljelse = persecution = vaino
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* flyktingläger = refugee camps = pakolaisleirit
* kvinnor = women = naiset

GEOGRAPHICAL TERMS: Universal

NOTE (GENERAL): ECHR; Refugee convention;

URL http://www.oup.co.uk/isbn/0-19-826020-2

 
37. Guild, Elspeth, comp. and commentary : The developing immigration and asylum policies of the European Union, 1996
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The developing immigration and asylum policies of the European Union : adopted conventions, resolutions, recommendations, decisions and conclusions / Guild, Elspeth, comp. and commentary ; Niessen, Jan (introd.), xv, 528 p.. - Hague : Kluwer, 1996.

ISBN 90-411-0254-X

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* asyl = asylum = turvapaikka
* EG = EC = EY
* statsansvar = state responsibility = valtiovastuu
* resolutioner = resolutions = päätöslauselmat
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* migration = migration = siirtolaisuus
* EU = EU = EU
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* jämlik behandling = equal treatment = tasa-arvoinen kohtelu
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* ECJ = ECJ = ECJ
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus

NOTE (GENERAL): Dublin convention; SEA; Charter on fundamental social rights for workers; TEU; Schengen convention;

LIBRARY LOCATION: Europarätt

 
38. Barnkonventionen och utlänningslagen, 1996
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Barnkonventionen och utlänningslagen : delrapport av Barnkommittén / ; Socialdepartementet - (SOU ; 115), 167 p.. - Stockholm : Fritzes, 1996. - ISSN 0375-250X

ISBN 91-38-20327-8

LANGUAGE: SWE

INDEX WORDS:
* barn = children = lapset
* föräldrar = parents = vanhemmat
* migration = migration = siirtolaisuus
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* asyl = asylum = turvapaikka
* uppehållstillstånd = permission to stay = oleskelulupa
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* utlänningslag = alien's act = ulkomaalaislaki
* reservationer = reservations = varaumat

GEOGRAPHICAL TERMS: Sweden

NOTE (GENERAL): CRC;

LIBRARY LOCATION: ÅAB

 
39. Schwartz, Warren F. : Justice in immigration, 1995
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Justice in immigration / Schwartz, Warren F. - (Cambridge studies in philosophy and law), 246 p.. - New York : Cambridge U. P., 1995.

ISBN 0-521-45288-0

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. Immigration, welfare and justice, by Joseph H. Carens. 2. Citizenship, the demands of justice and the moral relevance of political borders, by Jules L. Coleman and Sarah K. Harding. 3. A two-country parable, by James M. Buchanan. 4. Immigration, identity and justice, by Jean Hampton. 5. Immigration, justice and culture, by Stephen R. Perry. 6. Fear and loathing at the border, by Louis Michael Seidman. 7. Immigration policy in liberal political theory, by Mark Tushnet. 8. The welfare economics of immigration law : a theoretical survey with an analysis of U. S: policy, by Alan O. Sykes. 9. Just borders : normative economics and immigration law, by Gillian K. Hadfield. 10. Some caveats on the welfare economics of immigration law, by Susan B. Vroman. 11. The case for a liberal immigration policy, by Michael J. Trebilcock.

INDEX WORDS:
* välfärd = welfare = hyvinvointi
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset

GEOGRAPHICAL TERMS: USA / Canada / United Kingdom / Germany / France / Sweden / Israel / Japan

LOCAL GEOGRAPHICAL TERMS: Aaland Islands

NOTE (GENERAL): Refugee convention;

 
40. Petty, Celia : Family tracing and reunification - safeguarding rights and implementing the law, 1996
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Family tracing and reunification - safeguarding rights and implementing the law / Petty, Celia

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): International journal of children's rights : special issue : Children in armed conflict : vol. 4; no. 2., p. 165-176. - Dordrecht : Kluwer, 1996. - ISSN 0927-5568

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* ICRC = ICRC = ICRC
* implementering = implementation = toteuttaminen

GEOGRAPHICAL TERMS: Rwanda

NOTE (GENERAL): CRC; Geneva conventions;

 
41. Part II : Basic human rights and protecting family rights and the rights of children, 1996
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Part II : Basic human rights and protecting family rights and the rights of children /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Families across frontiers / Lowe, N.; Douglas, G. (eds.), p. 91-254. - Hague : Martinus Nijhoff publ.; International Society of Family Law, 1996.

ISBN 90-411-0239-6

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. Family rights under the United Nations convention on the rights of the child, by Sharon Detrick. 2. Qualifications of signatories to the United Nations conventions on the rights of the child - what did state parties really agree to, by Alastair Bissett-Johnson. 3. Parent-child relationships within the European convention, by Katherine O'Donnell. 4. The Un convention on the rights of the child and controversial issues in Japanese family law and child affairs, by Yukiko Matsushima. 5. Children's right to be heard about family life and privacy - when the family falls apart, by Lis Frost. 6. Nea Zealand and the 1989 United Nations convention on the rights of the child, by Mark Henaghan. 7. Les conventions internationales et leur accueil par les Tribunaux en droit francais de la famille, by Jacqueline Rubellin-Devichi. 8. Which law? Which family? Which women? Problems of enforcing CEDAW in Southern Africa, by Puleng Letuka and Alice Armstrong. 9. Some remarks on the constitution of the Republic of South Africa concerning the protection of families and children, by J. A. Robinson. 10. Cultural diversity, human rights and the family in contemporary Africa : lessons from the South African constitutional debate, by Thandabantu Nhlapo.

INDEX WORDS:
* familjerätt = family law = perheoikeus
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* kommittén för barnets rättigheter = CRC Committee = lapsen oikeuksien komitea
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* föräldrar = parents = vanhemmat
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* NGO = NGO = NGO
* adoption = adoption = adoptio
* flyktingbarn = refugee children = pakolaislapset
* reservationer = reservations = varaumat
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* utomäktenskapliga barn = children born out of wedlock = aviottomat lapset
* människovärde = human dignity = ihmisarvo
* rapporter = state reports = raportit
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rätt till hälsa = right to health = oikeus terveyteen
* statsansvar = state responsibility = valtiovastuu
* val = elections = vaalit
* narkotika = drugs = huumeet

GEOGRAPHICAL TERMS: Indonesia / North Africa / Columbia / Tunisia / Belgium / China / France / Poland / Thailand / Czech Republic / Kuwait / Iceland / Holy See / Korea / Slovenia / Yugoslavia / Germany / Croatia / Bangladesh / Jordan / Maldives / Myanmar / Turkey / Egypt / Argentina / Malta / Ecuador / Norway / Denmark / Finland / Sweden

NOTE (GENERAL): CRC; ICCPR-23; ACHPR-17; AMR-17; ECHR-8; ECHRP7-5; CEDAW-5-16; ESC; Helsinki final act; Declaration on the rights of the child; ECHR-8-12-14;

 
42. Part IV : Refugee and migrant families, 1996
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Part IV : Refugee and migrant families /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Families across frontiers / Lowe, N.; Douglas, G. (eds.), p. 417-560. - Hague : Martinus Nijhoff publ.; International Society of Family Law, 1996.

ISBN 90-411-0239-6

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. Recognition of the family in refugee status determination, by E. Diane Pask. 2. The treatment by the European Union of unaccompanied minors, by David Pearl. 3. Refugee law and the rights of the child, by Dallal Stevens. 4. The current status of migrant and refugee children in the Republic of Slovenia, by Miroslava Gec-Korosec. 5. Family migration in the Netherlands, by M. J. C. Koens. 6. Child care and protection measures and minor foreigners : the legal position of minors, by Paul Vlaardingerbroek. 7. Marriages between japanese and non-Japanese in rural areas : recent trends and issues, by Satoshi Minamikata. 8. Between two worlds : the education of migrants' children, by Hollen Cullen 9. The chief glory : the export of children from the United Kingdom, by John Eekelaar.

INDEX WORDS:
* familjerätt = family law = perheoikeus
* asyl = asylum = turvapaikka
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* EU = EU = EU
* återsändningsförbud = non-refoulement principle = palautuskielto
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* flyktingbarn = refugee children = pakolaislapset
* invandring = immigration = maahanmuutto
* humanitär hjälp = humanitarian aid = humanitaarinen apu
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* migration = migration = siirtolaisuus
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* barnavård = child care = lastenhoito
* subsidiaritetsprincipen = subsidiarity principle = subsidiariteettiperiaate
* ILO = ILO = ILO
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* ECJ = ECJ = ECJ
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* serber = Serbs = serbit
* kroater = Croats = kroaatit

GEOGRAPHICAL TERMS: Canada / Australia / New Zealand / South Africa / Rhodesia / United Kingdom

NOTE (GENERAL): Refugee convention; Protocol relating to the status of refugees; CRC; Migrant workers convention; Declaration on the rights of minorities; UDHR; ICCPR; ICESCR; ECHR-8; TEU; Vienna convention on the law of treaties; Dublin conventio n; Copenhagen resolutions; Hague convention on protection of minors; Canadian charter on rights and freedoms; Art. 177 (EC);

 
43. Brochmann, Grete : European integration and immigration from third countries, 1996
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

European integration and immigration from third countries / Brochmann, Grete ; with foreword by Astri Suhrke, xiv, 164 p.. - Oslo : Scandinavian U. P., 1996.

ISBN 82-00-22721-9

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* assimilering = assimilation = assimilaatio
* gränskontroll = border control = rajatarkastus
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* etniska konflikter = ethnic conflicts = etniset selkkaukset
* EU = EU = EU
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* invandring = immigration = maahanmuutto
* migration = migration = siirtolaisuus
* nationalstat = nation state = kansallisvaltio
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* återflyttning = repatriation = paluumuutto
* suveränitet = sovereignty = suvereniteetti
* välfärdsstat = welfare state = hyvinvointivaltio
* främlingshat = xenophobia = muukalaisviha
* arbetslöshet = unemployment = työttömyys
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus

NOTE (GENERAL): Schengen convention; SEA; ECHR; TEU

LIBRARY LOCATION: EU-rätt

 
44. by Pascale Boucaud : Migrant workers and their families, 1996
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Migrant workers and their families : protection within the European social charter : study compiled on the bais of the case law of the Committee of Independent Experts / by Pascale Boucaud - (Human rights : social charter monographs ; no. 4), 123 p.. - Strasbourg : Council of Europe, 1996.

ISBN 92-871-3089-2

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* jämlik behandling = equal treatment = tasa-arvoinen kohtelu
* rätt till lika lön för lika arbete = equal treatment = oikeus samaan palkkaan samasta työstä
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* rättshjälp = legal assistance = oikeusapu
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen

NOTE (GENERAL): ESC; ECHR; Additional protocol to the ESC;

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: CoE

 
45. Suomen raportti Euroopan sosiaalisen peruskirjan toteuttamisesta, 1995
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Suomen raportti Euroopan sosiaalisen peruskirjan toteuttamisesta : ensimmäinen raportti ajalta 29.5.1991-31.12.1993 sekä lisäpöytäkirjan raportti ajalta 4.9.1992-31.12.1993 / - (Publications of Ministry for Foreign Affairs ; 3), 246 p.. - Helsinki : Ministry for Foreign Affairs, 1995. - ISSN 0358-1489

ISBN 951-724-028-7

LANGUAGE: FIN

INDEX WORDS:
* rapporter = state reports = raportit
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* betald semester = paid leave = maksettu loma
* moderskapsledighet = maternity leave = äitiysloma
* socialpolitik = social policy = sosiaalipolitiikka
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* informationsfrihet = freedom of information = informaatiovapaus
* de äldres rätt = rights of elderly = vanhempien ihmisten oikeudet
* socialskydd = social security = sosiaaliturva

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland

NOTE (GENERAL): ESC; Additional protocol to the ESC;

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: CoE

 
46. European social charter, 1996
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

European social charter : second report : submitted by the Government of Finland /, 123 p.. - Helsinki : Ministry for Foreign Affairs, 1996.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rapporter = state reports = raportit
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* betald semester = paid leave = maksettu loma
* moderskapsledighet = maternity leave = äitiysloma
* socialpolitik = social policy = sosiaalipolitiikka
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* informationsfrihet = freedom of information = informaatiovapaus
* de äldres rätt = rights of elderly = vanhempien ihmisten oikeudet
* socialskydd = social security = sosiaaliturva

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: C.K.

 
47. The quiet deportation, 1997
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The quiet deportation : revocation of residency of East Jerusalem Palestinins /, 38 p.. - Jerusalem : Center for the Defence of the Individual, 1997.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* diskriminering = discrimination = syrjintä

GEOGRAPHICAL TERMS: Israel

 
48. Boeles, Pieter : Fair immigration proceedings in Europe, 1997
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Fair immigration proceedings in Europe / Boeles, Pieter, xviii, 510 p.. - Hague : Kluwer Law, 1997.

ISBN 90-411-0324-4

LANGUAGE: ENg

ABSTRACT: The parts are:. 1. Part A : International customary law and general principles of law. 2. Part B : United Nations. 3. Part C : International Labour Organization (ILO). 4. Part D : The Council of Europe. 5. Part E : European Union. 6. Part F : General principles of law in the region.

INDEX WORDS:
* effektiva rättsmedel = effective remedy = tehokas oikeussuojakeino
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* invandring = immigration = maahanmuutto
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* ILO = ILO = ILO
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* EU = EU = EU
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* jämlik behandling = equal treatment = tasa-arvoinen kohtelu
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* barn = children = lapset
* ECJ = ECJ = ECJ
* CAT Committee = CAT Committee = CAT Committee
* europeiska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = European Commission of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustoimikunta
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* PCIJ = PCIJ = PCIJ
* ICJ = ICJ = ICJ
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* statslösa personer = stateless persons = valtiottomat henkilöt
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* återsändningsförbud = non-refoulement principle = palautuskielto
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* asyl = asylum = turvapaikka

NOTE (GENERAL): UDHR; Refugee convention; Convention relating to the status of stateless persons; CERD; CAT; CRC; Migrant workers convention; ECHR; European convention on establishment; ESC; European convention on the legal status of migrant workers; TEU;

 
49. Part I - national reports, 1997
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Part I - national reports /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Who is a refugee? : a comparative case law study : volume 2 / Carlier, J-Y. ... [et al.], p. 11-682. - Hague : Kluwer Law, 1997 .

ISBN 90-411-0348-1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* förföljelse = persecution = vaino
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* ras = race = rotu
* religion = religion = uskonto
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* asyl = asylum = turvapaikka
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* apartheid = apartheid = rotusorto
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* kvinnlig omskärelse = female circumcision = naisten ympärileikkaus
* barn = children = lapset
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* civiltjänstgöring = conscientious objection = siviilipalvelus
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* dödspatruller = death squads = kuolemanpartiot
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* skilsmässa = divorce = avioero
* demokrati = democracy = demokratia
* dubbelt medborgarskap = dual citizenship = kaksoiskansalaisuus
* EU = EU = EU
* etnisk rensning = ethnic cleansing = etninen puhdistus
* etniska grupper = ethnic groups = etniset ryhmät
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* folkmord = genocide = kansanmurha
* romer = Roma = romanit
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* ungrare = Hungarians = unkarilaiset
* intern konflikt = internal conflict = sisäinen selkkaus
* ICRC = ICRC = ICRC
* islam = Islam = islaminusko
* Jehovas vittnen = Jehova's witnesses = jehovan todistajat
* judar = Jews = juutalaiset
* kurder = Kurds = kurdit
* makedonier = Macedonians = makedonialaiset
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* politiska partier = political parties = poliittiset puolueet
* fattigdom = poverty = köyhyys
* prostitution = prostitution = prostituutio
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

GEOGRAPHICAL TERMS: Austria / Belgium / Switzerland / Canada / Germany / denmark / Spain / France / Greece / Italy / Luxembourg / Netherlands / Portugal / United Kingdom / USA

NOTE (GENERAL): UN charter; Canadian charter of rights and freedoms; ECHR; ICCPR; TEU; UDHR;

 
50. Bloed, Arie (ed.) : The conference on security and co-operation in Europe, 1997
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The conference on security and co-operation in Europe : basic documents, 1993-1995 / Bloed, Arie (ed.), xxi, 901 p.. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 1997.

ISBN 90-411-0372-4

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* autonomi = autonomy = autonomia
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* kulturell egendom = cultural property = kulttuuriomaisuus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* tvångsförflyttade personer = displaced persons = hätäsiirtolaiset
* tidig varning = early warning = aikainen varoitus
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* val = elections = vaalit
* miljöskydd = environmental protection = ympäristönsuojelu
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* etniska grupper = ethnic groups = etniset ryhmät
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* fact-finding missions = fact-finding missions = fact-finding missions
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* romer = Roma = romanit
* HCNM = HCNM = HCNM
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* mänsklig dimension = human dimension = inhimillinen ulottuvuus
* implementering = implementation = toteuttaminen
* tolerans = tolerance = suvaitsevaisuus
* humanitär rätt = humanitarian law = humanitaarinen oikeus
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes (ICTY) = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* journalister = journalists = lehtimiehet
* kurder = Kurds = kurdit
* migration = migration = siirtolaisuus
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* nationella minoriteter = national minorities = kansalliset vähemmistöt
* NGO = NGO = NGO
* NATO = NATO = NATO
* OSSE = OSCE = ETYJ
* politiska fångar = political prisoners = poliittiset vangit
* preventiv diplomati = preventive diplomacy = ennaltaehkäisevä diplomatia
* rasism = racism = rasismi
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* barn = children = lapset
* demokrati = democracy = demokratia
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* tatarer = Tatars = tataarit
* terrorism = terrorism = terrorismi
* tortyr = torture = kidutus
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset

GEOGRAPHICAL TERMS: Albania / Estonia / Hungary / Kazakhstan / Kyrgyzstan / Latvia / Macedonia / Romania / Slovak Republic / Ukraine / Former Yugoslavia / Russian Federation / Moldova / Ukraine / Estonia / Georgia / Greeve / Chechnya / Hungary / Israel / Japan / Kosovo / Macedonia / Morocco / Nagorno-Karabakh / Romania / Tajikistan

NOTE (GENERAL): Vienna document; Framework convention for the protection of national minorities (full text); Charter of Paris; Dayton peace agreement;

 
51. Nylund, Bo viktor : International law and the child victim of armed conflict - is the "first call" for children?, 1998
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

International law and the child victim of armed conflict - is the "first call" for children? / Nylund, Bo viktor

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): The international journal of children's rights : vol. 6; no. 1., p. 23-53. - Hague : Kluwer, 1998. - ISSN 0927-5568

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* UNICEF = UNICEF = UNICEF
* ICRC = ICRC = ICRC
* UNHCR = UNHCR = UNHCR
* kommittén för barnets rättigheter = CRC Committee = lapsen oikeuksien komitea
* flyktingbarn = refugee children = pakolaislapset
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* statslösa personer = stateless persons = valtiottomat henkilöt
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* NGO = NGO = NGO

GEOGRAPHICAL TERMS: Ethiopia / Rwanda

NOTE (GENERAL): CRC; ACHPR; Geneva conventions (IV); Refugee convention; Convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons;

 
52. Joly, Daniele : Temporary protection within the framework of a new European asylum regime, 1998
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Temporary protection within the framework of a new European asylum regime / Joly, Daniele

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): The international journal of human rights : vol. 2; no. 3., p. 49-76. - London : Frank Cass, 1998. - ISSN 1364-2987

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Temporary protection à l'Européenne arose in the context of profound changes in the asylum regime which had developed and prevailed after the Second World War, but it also constitutes a cornerstone of the new regime unfolding. While an array of restrictive measures demonstrated an utmost reluctance to accept more refugees in the European Union (EU) a major crisis exploded on its doorstep. After procrastinating the EU yielded to the pleas of the UNHCR and accepted to take in refugees from former Yugoslavia on a temporary basis. In the last analysis it proved impossible for the EU to ignore totally the war in former Yugoslavia and its masses of displaced people resulting from untold massacres in Europe since the Nazi period. Real politics led the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to come up with a scheme which EU states were ready to consider. This solved their dilemma. The major protagonists in the formulation of TP in Europe are thus the UNHCR and the EU. Other institutional and social actors also have views and attempt to influence the course of events but with less efficiency. This article explores the circumstances bringing about Temporary Protection (TP), the instruments and statuses implemented, the criteria advanced to warrant TP, the standards of treatment of temporarily protected persons, the concomitant comprehensive action and the actors involved.

INDEX WORDS:
* tillfälligt skydd = temporary protection = tilapäinen suojelu
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* asyl = asylum = turvapaikka
* OSSE = OSCE = ETYJ
* UNHCR = UNHCR = UNHCR
* EU = EU = EU

NOTE (GENERAL): ICCPR; Refugee convention; Cartagena declaration;

 
53. Motomura, Hiroshi : The family and immigration, 1995
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

The family and immigration : a roadmap for the Ruritanian lawmaker / Motomura, Hiroshi

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): American journal of comparative law : vol. 43; no. 4., p. 511-544. - Berkeley : University of California. School of Law. The American Society of Comparative Law, 1995. - ISSN 0002-919X

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* invandring = immigration = maahanmuutto
* barn = children = lapset
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* etniska grupper = ethnic groups = etniset ryhmät
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* naturalisering = naturalisation = kansalaistaminen
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* författningsdomstol = constitutional court = valtiosääntötuomioistuin
* EG = EC = EY
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* asyl = asylum = turvapaikka

GEOGRAPHICAL TERMS: USA / Germany

NOTE (GENERAL): UDHR-16; ICCPR-23; ECHR-8;

 
54. Valtonen, Kathleen : The societal participation of refugees and immigrants, 1997
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The societal participation of refugees and immigrants : case studies in Finland, Canada and Trinidad / Valtonen, Kathleen - (Migration studies C ; 12) , iv, 246 p.. - Turku : Institute of Migration, 1997. - ISSN 0356-780-X

ISBN 951-9266-54-2

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* invandrare = immigrants = maahanmuuttajat
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* vietnameser = Vietnamese = vietnamilaiset
* etniska grupper = ethnic groups = etniset ryhmät
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* arbetslöshet = unemployment = työttömyys
* kvinnor = women = naiset
* UNHCR = UNHCR = UNHCR
* välfärdsstat = welfare state = hyvinvointivaltio

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland

NOTE (THESIS): Diss, University of Turku. Department of Social Policy, 1997 [T]

 
55. The second periodic report to the convention on the rights of the child (covers the period from January 1995 to June 1998), 1999
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: collection

The second periodic report to the convention on the rights of the child (covers the period from January 1995 to June 1998) /, 56 p.. - Helsinki : Foreign Ministry, 1999.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* implementering = implementation = toteuttaminen
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* handikappade barn = disabled children = vammaiset lapset
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* adoption = adoption = adoptio
* flyktingbarn = refugee children = pakolaislapset
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland

NOTE (GENERAL): CRC;

LIBRARY LOCATION: IMR

 
56. Guarding standards - shaping the agenda (updated version May 1999), 1999
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Guarding standards - shaping the agenda (updated version May 1999) : analysis of the Treaty of Amsterdam and present EU policy on migration, asylum and anti-discrimination /, 34 p.. - London; Bryssels : European Council on Refugees and Exiles; European Network Against Racism, 1999.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* EU = EU = EU
* inkorporering = incorporation = yhdistäminen
* tillfälligt skydd = temporary protection = tilapäinen suojelu
* invandring = immigration = maahanmuutto
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* medborgarskap (EU) = citizenship (EU) = kansalaisuus (EU)
* ECJ = ECJ = ECJ
* UNHCR = UNHCR = UNHCR
* jämlik behandling = equal treatment = tasa-arvoinen kohtelu
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto

NOTE (GENERAL): Dublin convention; Schengen convention; Lomé convention; ToA; UDHR-14; Refugee convention;

LIBRARY LOCATION: EU-rätt

 
57. Guarding standards - shaping the agenda, 1999
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Guarding standards - shaping the agenda : analysis of the Treaty of Amsterdam and present EU policy on migration, asylum and anti-discrimination /. - upd.., 34 p.. - London : European Council on Refugees and Exiles, 1999.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* inkorporering = incorporation = yhdistäminen
* asyl = asylum = turvapaikka
* tillfälligt skydd = temporary protection = tilapäinen suojelu
* delade bördor = burden sharing = taakan jakaminen
* invandring = immigration = maahanmuutto
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* återflyttning = repatriation = paluumuutto
* medborgarskap (EU) = citizenship (EU) = kansalaisuus (EU)

NOTE (GENERAL): Schengen convention; Dublin convention; Lomé conventions;

LIBRARY LOCATION: EU-rätt

 
58. After Amsterdam, 1999
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

After Amsterdam : sexual orientation and the European Union : a guide /, 74 p. . - Brussels : European Region of the International Lesbian and Gay Association [=ILGA-Europe], 1999.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* socialpolitik = social policy = sosiaalipolitiikka
* grundläggande rättigheter = fundamental rights = perusoikeudet
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* medborgarskap = citizenship (EU) = kansalaisuus
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* sexuella rättigheter = sexual rights = seksuaaliset oikeudet
* sexuell orientering = sexual orientation = seksuaalinen suuntautuminen
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* registrerat partnerskap = registered partnership = parisuhteen virallistaminen
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* offentlighetsprincipen = right of access principle = julkisuusperiaate

NOTE (GENERAL): ToA;

LIBRARY LOCATION: EU-rätt

 
59. Withol de Wenden, Catherine : Post-Amsterdam migration policy and European citizenship, 1999
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Post-Amsterdam migration policy and European citizenship / Withol de Wenden, Catherine

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): European journal of migration and law : vol. 1; no. 1., p. 89-101. - Hague : Kluwer, 1999. - ISSN 1388-364X

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* medborgarskap = citizenship (EU) = kansalaisuus
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* val = elections = vaalit
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* invandring = immigration = maahanmuutto
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen

NOTE (GENERAL): TEU-8; ToA-13;

 
60. Avci, Gamze : Immigrant categories, 1999
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Immigrant categories : the many sides of one coin? / Avci, Gamze

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): European journal of migration and law : vol. 1; no. 2., p. 199-213. - Hague : Kluwer, 1999. - ISSN 1388-364X

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* invandring = immigration = maahanmuutto
* EU = EU = EU
* turkar = Turks = turkkilaiset
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* OECD = OECD = OECD
* olaglig invandring = illegal immigration = laiton maahanmuutto
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* UNHCR = UNHCR = UNHCR
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus

[Följande]


24.11.1999