[Sökformulär] [Info om databasen] [Söktips]

Findoc: söktermen indexes='pakkotyö' gav 243 träffar


[Föregående]

 
31. Drzemczewski, Andrew Z. : The European convention on human rights, 1984
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

The European convention on human rights / Drzemczewski, Andrew Z.

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Yearbook of European law : 1983 : vol. 3 / Jacobs, F. G.; Beatson, C. H. (eds.), p. 439-452. - Oxford : Clarendon Press, 1984.

ISBN 0-19-825504-7

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): ECHR-6

 
32. Civilian devastation, 1994
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Civilian devastation : abuses by all parties in the war in Southern Sudan /, xiv, 279 p.. - New York : Human Rights Watch : Africa, 1994.

ISBN 1-56432-129-0

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* NGO = NGO = NGO
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* barnsoldater = child soldiers = lapsisotilaat
* tortyr = torture = kidutus
* ICRC = ICRC = ICRC
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* flyktingbarn = refugee children = pakolaislapset
* barn = children = lapset

GEOGRAPHICAL TERMS: East Africa

NOTE (GENERAL): CRC-9; Geneva Conventions; Additional protocols to the Geneva Conventions;

 
33. Bosnia-Herzegovina, 1994
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Bosnia-Herzegovina : "you have no place here" : abuses in Bosnian Serb-controlled areas /, 15 p.. - London : Amnesty International, 1994.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* tortyr = torture = kidutus
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* straffrihet = impunity = rankaisemattomuus
* fångar = prisoners = vangit
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* utomrättsliga avrättningar = extrajudicial executions = mielivaltaiset teloitukset
* barn = children = lapset
* kvinnor = women = naiset

LIBRARY LOCATION: IMR

 
34. Clements, L. J. : European human rights, 1994
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

European human rights : taking a case under the convention / Clements, L. J., xlviii, 338 p.. - London : Sweet & Maxwell, 1994.

ISBN 0-421-48100-5

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* EG = EC = EY
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* telefonavlyssning = telephone tapping = salakuuntelu
* rätt till lika lön för lika arbete = equal remuneration = oikeus samaan palkkaan samasta työstä
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* abort = abortion = abortti
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* asyl = asylum = turvapaikka
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* barn = children = lapset
* kvinnor = women = naiset
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom

NOTE (GENERAL): ECHR; ESC; ECPT; CEDAW; CERD; ICCPR; ICESCR; Social charter;

LIBRARY LOCATION: IMR

 
35. Articles, 1993
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Articles /

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): CSCE bulletin : vol. 1; no. 2., p. 1-32. - Warsaw : Office for Democratic Institutions and Human Rights [ODIHR], 1993.

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. Political representation of minorities : integration or segregration, by Bernard Owen. 2. Minorites nationales et droits culturels, by Emmanuel Decaux. 3. Increasing the openness of CSCE activities : the case for better public relations, by John Mastrini. 4. Building democracies at the grassroots level, by Malgorzata Bueltel. 5. Key-note address to the human dimension seminar on migration, including refugees and displaced persons, by James N. Purcell. ODIHR reports:. 1. Elections : Russian referendum. 2. Human dimension missions : Moldova. 3. Human dimension seminars : migration, including refugees and displaced persons. 4. Case studies on national minorities issues : positive results; free media. 5. News from the ODIHR : implementation meeting on human dimension issues. 6. Seminar on early warning and preventive diplomacy. 7. High Commissioner on national minorities

INDEX WORDS:
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* nationella minoriteter = national minorities = kansalliset vähemmistöt
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* EG = EC = EY
* rätt till kultur = access to culture = oikeus kulttuuriin
* rätt till utveckling = right to development = oikeus kehitykseen
* asylsökande = asylum seekers = turvapaikanhakijat
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* migration = migration = siirtolaisuus
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* mänsklig dimension = human dimension = inhimillinen ulottuvuus
* HCNM = HCNM = HCNM
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* massmedia = mass media = joukkotiedotusvälineet
* folkomröstning = referendum = kansanäänestys

GEOGRAPHICAL TERMS: Slovak Republic / Hungary / Estonia / Latvia / Lithuania / Russian Federation

NOTE (GENERAL): ICCPR-27; Charter of Paris

 
36. Eide, Asbjörn (ed.) : Economic, social and cultural rights, 1995
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Economic, social and cultural rights : a textbook / Eide, Asbjörn (ed.) ; Krause, Catarina (ed.) ; Rosas, Allan (ed.), 506 p.. - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1995.

ISBN 0-7923-3277-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* skälig levnadsstandard = adequate standard of living = riittävä elintaso
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* NGO = NGO = NGO
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* rätt till kultur = access to culture = oikeus kulttuuriin
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* solidaritetsrättigheter = solidarity rights = solidaarisuusoikeudet
* rätt till utveckling = right to development = oikeus kehitykseen
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* rätt att deltaga = right to participate = oikeus osallistua
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* hälsovård = health care = terveydenhoito
* likhet inför lagen = equality before the law = tasa-arvoisuus lain edessä
* humanitär rätt = humanitarian law = humanitaarinen oikeus
* graviditet = pregnancy = raskaus
* implementering = implementation = toteuttaminen
* familjevåld = domestic violence = perheväkivalta
* ECJ = ECJ = ECJ
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* välfärd = welfare = hyvinvointi
* högkommissarie för mänskliga rättigheter = HCHR = ihmisoikeusvaltuutettu
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* barn = children = lapset
* kvinnor = women = naiset
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): ICCPR; ICCPR-OP; ICESCR; UDHR; ECHR; ACHPR; Declaration on the rights of minorities; CRC; Migrant workers convention; CEDAW; CERD; ESC; AMR-OP; ECHRP-1; UN-charter; Convention concerning indigenous and tribal peoples in independent countries, (ILO convention no. 169); Convention on workers with family responsibilities;

LIBRARY LOCATION: Fjärrmagasinet IRIS

 
37. Bosnia-Hercegovina, 1994
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Bosnia-Hercegovina : "ethnic-cleansing" continues in Northern Bosnia / - ( Human Rights Watch : Helsinki ; vol. 6; no. 16), 36 p.. - New York : Human Rights Watch, 1994.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* tortyr = torture = kidutus
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* muslimer = Muslims = muslimit

GEOGRAPHICAL TERMS: Bosnia-Herzegovina

 
38. Mwaikasu, R. J. A. : Criminal law as a vehicle for the protection of the right to personal integrity, dignity and liberty of women (in respect of offences of rape, defilement and indecent assault) , 1995
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Criminal law as a vehicle for the protection of the right to personal integrity, dignity and liberty of women (in respect of offences of rape, defilement and indecent assault) : the case of Tanzania Mainland / Mwaikasu, R. J. A.

REFERENCE TO GENERIC UNIT: The protection of human rights in African criminal proceedings / Bassiouni, M. C.; Motala, Z. (eds.), p. 253-284. - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1995.

ISBN 0-7923-2888-4

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* kvinnor = women = naiset
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös

NOTE (MEETINGS): Conference in collaboration with the United Nations Centre for Human Rights and United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Branch, Siracusa, [19920719-19920726], [C]

NOTE (GENERAL): UN charter; UDHR

 
39. Saaulle, Maria Rita (ed.) : The rights of the child, 1995
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The rights of the child : international instruments / Saaulle, Maria Rita (ed.) ; Kojanec, Flaminia (ed.), xxi, 779 p.. - New York : Transnational publ. , 1995.

ISBN 0-941320-86-3

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* barn = children = lapset
* adoption = adoption = adoptio
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* tvångsförflyttade personer = displaced persons = hätäsiirtolaiset
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* flyktingbarn = refugee children = pakolaislapset
* nationalitet = nationality = kansallisuus

 
40. Freeman, Michael : The morality of cultural pluralism, 1995
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

The morality of cultural pluralism / Freeman, Michael

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): The international journal of children's rights : special issue : multiculturalism and the rights of the child : vol. 3; no. 1., p. 1-17. - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1995. - ISSN 0927-5568

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* barn = children = lapset
* utnyttjande av barn = exploitation of children = lasten hyväksikäyttö
* ILO = ILO = ILO
* kvinnor = women = naiset
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* kvinnlig omskärelse = female circumcision = naisten ympärileikkaus

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom

NOTE (GENERAL): CRC

 
41. Concerns in Europe January - June 1995, 1995
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Concerns in Europe January - June 1995 /, 59 p.. - London : Amnesty International, 1995.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* samvetsfångar = prisoners of conscience = mielipidevangit
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* civiltjänstgörare = conscientious objector = siviilipalvelusmies
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* tortyr = torture = kidutus
* straffrihet = impunity = rankaisemattomuus
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* återsändningsförbud = non-refoulement principle = palautuskielto
* katoliker = Catholics = katoliset
* etniska grupper = ethnic groups = etniset ryhmät
* kvinnor = women = naiset
* tvångsförflyttade personer = displaced persons = hätäsiirtolaiset
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus

GEOGRAPHICAL TERMS: Albania / Armenia / Austria / Azerbaijan / Belarus / Bosnia-Herzegovina / Bulgaria

NOTE (GENERAL): CAT

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: Europe

 
42. Liberia, 1995
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Liberia : a new peace agreement - an oppotunity to introduce human rights protection /, 28 p.. - London : Amnesty International, 1995.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* OAU = OAU = OAU
* FN = UN = YK
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* straffrihet = impunity = rankaisemattomuus
* utomrättsliga avrättningar = extrajudicial executions = mielivaltaiset teloitukset
* tortyr = torture = kidutus
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* etniska grupper = ethnic groups = etniset ryhmät
* tvångsförflyttade personer = displaced persons = hätäsiirtolaiset
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* kvinnor = women = naiset
* barn = children = lapset
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* fredsbevarande styrkor = peace-keeping forces = rauhanturvajoukot

GEOGRAPHICAL TERMS: Nigeria

NOTE (GENERAL): Geneva conventions;

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: countries

 
43. Askvik, Steinar : Part two : human rights in selected developing countries, 1995
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Part two : human rights in selected developing countries : Bangladesh / Askvik, Steinar

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Human rights in developing countries : yearbook 1995 / Baehr, P. ... [et al.] - (Nordic human rights publications), p. 93-126. - Hague : Kluwer, 1995.

ISBN 90-411-0127-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* ILO = ILO = ILO
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* muslimer = Muslims = muslimit
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* barn = children = lapset
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* kvinnor = women = naiset
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* u-hjälp = development aid = kehitysapu
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* mental hälsa = mental health = mielenterveys
* hunger = famine = nälkiintyminen
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet
* tortyr = torture = kidutus
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* barnarbete = child labour = lapsityö
* barndödlighet = infant mortality = lapsikuolleisuus
* analfabetism = illiteracy = lukutaidottomuus
* NGO = NGO = NGO
* utvecklingssamarbete = development co-operation = kehitysyhteistyö

NOTE (GENERAL): CERD; CRC; CEDAW; ICESCR; CAT; Refugee convention;

LIBRARY LOCATION: IMR

 
44. Myanmar, 1995
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Myanmar : human rights after seven years of military rule /, 31 p.. - London : Amnesty International, 1995.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* samvetsfångar = prisoners of conscience = mielipidevangit
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* utomrättsliga avrättningar = extrajudicial executions = mielivaltaiset teloitukset
* tortyr = torture = kidutus
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* politiska fångar = political prisoners = poliittiset vangit
* kvinnor = women = naiset
* journalister = journalists = lehtimiehet
* ICRC = ICRC = ICRC

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: countries

 
45. Women in Pakistan, 1995
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Women in Pakistan : disadvantaged and denied their rights /, 21 p.. - London : Amnesty International, 1995.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* kvinnor = women = naiset
* straffrihet = impunity = rankaisemattomuus
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö
* utomrättsliga avrättningar = extrajudicial executions = mielivaltaiset teloitukset
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* samvetsfångar = prisoners of conscience = mielipidevangit
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* barn = children = lapset
* graviditet = pregnancy = raskaus

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: countries

 
46. Leary, Virginia A. : Human rights at the ILO, 1996
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Human rights at the ILO : reflections on making the ILO more "user friendly" / Leary, Virginia A.

REFERENCE TO GENERIC UNIT: The modern world of human rights : essays in honour of Thomas Buergenthal / Nikken, P.; Cancado Trindade, A. A. (eds.), p. 375-396. - San José, Costa Rica : Inter-American Institute of Human Rights, 1996.

ISBN 9977-962-71-5

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* ILO = ILO = ILO
* barnarbete = child labour = lapsityö
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)

NOTE (GENERAL): UN charter; ILO convention on discrimination in employment;

 
47. Höglund, Eva : Barnets eller föräldrarnas rättigheter - en folkrättslig studie med speciell tyngdpunkt på barnets bästa, 1995
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: unpublished document

Barnets eller föräldrarnas rättigheter - en folkrättslig studie med speciell tyngdpunkt på barnets bästa / Höglund, Eva, 117 p.. - Åbo : Åbo Akademi. Rättsvetenskapliga institutionen, 1995.

LANGUAGE: SWE

INDEX WORDS:
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* barn = children = lapset
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* EU = EU = EU
* lagstiftning = legislation = lainsäädäntö
* barnombudsman = children's ombudsman = lapsioikeusasiamies
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Sweden / Finland / Norway

NOTE (THESIS): Avhandling pro gradu (master's thesis), Åbo Akademi University. Department of Law, [1995], [T]

NOTE (GENERAL): UDHR; ICCPR; ICESCR; Declaration on the rights of the child; CRC; ECHR-13; ECHRP-1-2; Draft European convention on the exercise of children's rights; ESC;

 
48. Merrills, J. G. : Decisions on the European convention on human rights during 1994, 1995
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Decisions on the European convention on human rights during 1994 / Merrills, J. G.

REFERENCE TO GENERIC UNIT: The British Year Book of international law 1994 : no. 65 / Brownlie, I. ; Crawford, J. (eds.), p. 509-548. - Oxford : Oxford U. P., 1995.

ISBN 0-19-825881-X

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* respekt för korrespondens = respect for correspondence = kirjeenvaihdon kunnioittaminen
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* skälig tid = reasonable time = kohtuullinen aika
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): ECHR-3-6-8-10-14-50; ECHRP-1-1; ECHRP-4-2

 
49. Bosnia-Hercegovina, 1996
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Bosnia-Hercegovina : a failure in the making human rights and the Dayton agreement / - (Human rights watch : Helsinki ; vol. 8; no. 8), 37 p.. - New York : Human Rights Watch, 1996. - ISSN 1079-1876

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* val = elections = vaalit
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* OSSE = OSCE = ETYJ
* EU = EU = EU
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* ICRC = ICRC = ICRC
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* våldtäkt = rape = raiskaus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus

GEOGRAPHICAL TERMS: Bosnia-Herzegovina

NOTE (GENERAL): ICCPR-12; Dayton agreement;

LIBRARY LOCATION: Folkrätt

SHELF CODE: HRW

 
50. Vadapalas, Vilenas : Opinion of the constitutional court of Lithuania in the case concerning the confirmity of the European convention on human rights with the convention of Lithuania, 1995
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Opinion of the constitutional court of Lithuania in the case concerning the confirmity of the European convention on human rights with the convention of Lithuania / Vadapalas, Vilenas

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Zeitschrift für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht [=ZaöRV] : 55/4., p. 1077-1094. - Heidelberg : Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, 1995. - ISSN 0044-2348

LANGUAGE: GER

INDEX WORDS:
* författningsdomstol = constitutional court = valtiosääntötuomioistuin
* ratificering = ratification = ratifiointi
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus

NOTE (GENERAL): ECHR-4-5-9-14; ECHRP-4-2

 
51. Myanmar, 1996
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Myanmar : Kayin (Karen) state : the killings continue /, 17 p.. - London : Amnesty International, 1996.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* utomrättsliga avrättningar = extrajudicial executions = mielivaltaiset teloitukset
* tortyr = torture = kidutus
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* kvinnor = women = naiset
* religiösa grupper = religious groups = uskonnolliset ryhmät

NOTE (GENERAL): Geneva conventions;

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: countries

 
52. Sentenced without trial to forced labour, 1996
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Sentenced without trial to forced labour /, 20 in var. pag.. - London : Amnesty International, 1996.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* politiska fångar = political prisoners = poliittiset vangit
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet
* avrättningar = executions = teloitukset
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus

GEOGRAPHICAL TERMS: China / Tibet

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: countries/China

 
53. Drzemczewski, Andrew E. : Compatibilté du droit interne avec la CEDH avant sa ratification, 1995
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Compatibilté du droit interne avec la CEDH avant sa ratification : le modele hongrois / introduction a un document de référence : document H (95) 2 concernant la Hongrie / Drzemczewski, Andrew E.

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Revue universelle des droits de l'homme [=RUDH] : vol. 7; no. 4-6., p. 195-211. - Kehl am Rhein : Engel, 1995. - ISSN 0937-714X

LANGUAGE: FRE

INDEX WORDS:
* ratificering = ratification = ratifiointi
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* effektiva rättsmedel = effective remedy = tehokas oikeussuojakeino
* äganderätt = right to property = omistusoikeus

NOTE (GENERAL): ECHR-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13; ECHRP-1-1

 
54. Goodwin-Gill, Guy : The refugee in international law, 1996
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The refugee in international law / Goodwin-Gill, Guy. - 2nd ed.., xl, 584 p.. - Oxford : Clarendon Press, 1996.

ISBN 0-19-826019-9

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Part I : Refugees :. 1. Definition and Description. 2. Determination of Refugee Status: Analysis and Application. 3. Loss and Denial of Refugee Status and its Benefits. Part II : Asylum : 4. Non-Refoulment. 5. The Concept of Asylum. Part III : Protection : 6. International Protection. 7. Treaty Standards. 8. Protection in Municipal Law. 9. The Refugee in International Law.

INDEX WORDS:
* adoption = adoption = adoptio
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* asyl = asylum = turvapaikka
* asylsökande = asylum seekers = turvapaikanhakijat
* båtflyktingar = boat people = venepakolaiset
* flyktingstatus = refugee status = pakolaisen (oikeus)asema
* inbördeskrig = civil war = sisällissota
* CAT Committee = CAT Committee = CAT Committee
* kommittén för barnets rättigheter = CRC Committee = lapsen oikeuksien komitea
* CESCR Committee = CESCR Committee = CESCR Committee
* brott mot mänskligheten = crimes against humanity = rikos ihmisyyttä vastaan
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* OSSE = OSCE = ETYJ
* dödspatruller = death squads = kuolemanpartiot
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* narkotika = drugs = huumeet
* val = elections = vaalit
* etnisk rensning = ethnic cleansing = etninen puhdistus
* EU = EU = EU
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* folkmord = genocide = kansanmurha
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* ILO = ILO = ILO
* oskadlig genomfart = innocent passage = viaton kauttakulku
* internationella brottmålsdomstolen = international criminal court (ICC) = kansainvälinen rikostuomioistuin
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* intifada = intifada = kansannousu
* massutvandring = mass exodus = joukkomuutto
* peremptory norms = jus cogens = jus cogens
* migration = migration = siirtolaisuus
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* återsändningsförbud = non-refoulement principle = palautuskielto
* OAS = OAS = OAS
* OAU = OAU = OAU
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* palestinier = Palestinians = palestiinalaiset
* förföljelse = persecution = vaino
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* flyktingläger = refugee camps = pakolaisleirit
* kvinnor = women = naiset

GEOGRAPHICAL TERMS: Universal

NOTE (GENERAL): ECHR; Refugee convention;

URL http://www.oup.co.uk/isbn/0-19-826020-2

 
55. Bassiouni, M. Cherif : Aut dedere aut judicare, 1995
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Aut dedere aut judicare : the duty to extradite or prosecute in international law / Bassiouni, M. Cherif ; Wise, Edward M, xiv, 340 p.. - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1995.

ISBN 0-7923-3349-7

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* terrorism = terrorism = terrorismi
* apartheid = apartheid = rotusorto
* asyl = asylum = turvapaikka
* jus cogens = peremptory norms = jus cogens
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* kulturell egendom = cultural property = kulttuuriomaisuus
* miljöskydd = environmental protection = ympäristönsuojelu
* narkotika = drugs = huumeet
* folkmord = genocide = kansanmurha
* nationell rätt = national law = kansallinen oikeus
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* brott mot mänskligheten = crimes against humanity = rikos ihmisyyttä vastaan
* peremptory norms = jus cogens = jus cogens
* OAS = OAS = OAS
* osedlighet = obscenity = säädyttömyys
* kärnvapenprov = nuclear test = ydinkoe
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* slaveri = slavery = orjuus
* statsansvar = state responsibility = valtiovastuu
* krigsförbrytelser = war crimes = sotarikokset
* internationella brottmålsdomstolen = international criminal court (ICC) = kansainvälinen rikostuomioistuin
* ICJ = ICJ = ICJ
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* internationella brott = international crimes = kansainväliset rikkomukset

NOTE (GENERAL): Geneva conventions; Versailles treaty; Treaty on extradition; CAT; Inter-American convention to prevent and punish torture; ECPT; Treaty of London; European convention on the transfer of proceedings in criminal matters; Geneva conventions; Hague conventions; Convention for the protection of cultural proproperty;

 
56. O'Flaherty, Michael : Human rights and the UN practice before the treaty bodies, 1996
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Human rights and the UN practice before the treaty bodies / O'Flaherty, Michael, xiv, 286 p.. - London : Sweet & Maxwell, 1996.

ISBN 0-421-57690-1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* de äldres rätt = rights of elderly = vanhempien ihmisten oikeudet
* AIDS = AIDS = AIDS
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* väpnade styrkor = armed forces = asevoimat
* barn = children = lapset
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* CAT Committee = CAT Committee = CAT Committee
* CESCR Committee = CESCR Committee = CESCR Committee
* CERD Committee = CERD Committee = CERD Committee
* CEDAW Committee = CEDAW Committee = CEDAW Committee
* kommittén för barnets rättigheter = CRC Committee = lapsen oikeuksien komitea
* folkmord = genocide = kansanmurha
* civiltjänstgörare = conscientious objector = siviilipalvelusmies
* tortyr = torture = kidutus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* dataskydd = data protection = tietosuoja
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* u-länder = developing countries = kehitysmaat
* handikappade = disabled persons = vammaiset
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* val = elections = vaalit
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* etniska grupper = ethnic groups = etniset ryhmät
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* kvinnlig omskärelse = female circumcision = naisten ympärileikkaus
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* invandring = immigration = maahanmuutto
* NGo = NGO = NGO
* rapporter = state reports = raportit
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* pornografi = pornography = pornografia
* prostitution = prostitution = prostituutio
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* rätt till lika lön för lika arbete = equal remuneration = oikeus samaan palkkaan samasta työstä
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään

NOTE (GENERAL): CAT; ICESCR; CEDAW; CERD;CRC; Genocide convention; ICCPR;

 
57. Kempees, Peter : A systematic guide to the case-law of the European Court of Human Rights 1960-1994, 1996
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

A systematic guide to the case-law of the European Court of Human Rights 1960-1994 : volume I-III / Kempees, Peter, xlix, 1420 p.. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 1996.

ISBN 0-7923-3281-4

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* abort = abortion = abortti
* adoption = adoption = adoptio
* AIDS = AIDS = AIDS
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* väpnade styrkor = armed forces = asevoimat
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* rättshjälp = legal assistance = oikeusapu
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* barnavård = child care = lastenhoito
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* författningsdomstol = constitutional court = valtiosääntötuomioistuin
* barn = children = lapset
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* demokrati = democracy = demokratia
* handikappade = disabled persons = vammaiset
* diktatur = dictatorship = diktatuuri
* disciplinärt straff = disciplinary punishment = kurinpitorangaistus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* skilsmässa = divorce = avioero
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* respekt för hem = respect for home = kodin kunnioittaminen
* invandring = immigration = maahanmuutto
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* laglig arrestering = lawful arrest = laillinen pidätys
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* föräldrar = parents = vanhemmat
* polisvåld = police abuse = poliisiväkivalta
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* graviditet = pregnancy = raskaus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* rasism = racism = rasismi
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* sexuell orientering = sexual orientation = seksuaalinen suuntautuminen
* rätt till strejk = right to strike = lakko-oikeus
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* tortyr = torture = kidutus
* ofödda barn = unborn children = syntymättömät lapset
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

NOTE (GENERAL): ECHR and its protocols (full text); Vienna convention on the law of treaties; CRC; Geneva conventions;

 
58. Jacobs, Francis G. : The European convention on human rights, 1996
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The European convention on human rights / Jacobs, Francis G. ; White, Robin C. A.. - 2nd. ed.., lxiii, 469 p.. - Oxford : Clarendon, 1996.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* avvisning = abuse of the right to petition = valituksen hylkääminen
* adoption = adoption = adoptio
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* NGO = NGO = NGO
* reservationer = reservations = varaumat
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* asyl = asylum = turvapaikka
* födelsekontroll = birth control = syntyvyydensäännöstely
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* barn = children = lapset
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* nationell rätt = national law = kansallinen oikeus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* skilsmässa = divorce = avioero
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* val = elections = vaalit
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* ECJ = ECJ = ECJ
* EU = EU = EU
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* respekt för hem = respect for home = kodin kunnioittaminen
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* invandring = immigration = maahanmuutto
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* tolkning = interpretation = tulkinta
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* nationella minoriteter = national minorities = kansalliset vähemmistöt
* fångar = prisoners = vangit
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* våldtäkt = rape = raiskaus
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* reservationer = reservations = varaumat
* könsdiskriminering = gender discrimination = sukupuolisyrjintä
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* terrorism = terrorism = terrorismi
* tortyr = torture = kidutus

NOTE (GENERAL): UN charter; ICCPR; ICESCR; UDHR; ECHR;

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: VIB

 
59. Robertson, A. H. : Human rights in the world, 1996
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Human rights in the world : an introduction to the study of the international protection of human rights / Robertson, A. H. ; Merrills, J. G.. - 4th ed.., viii, 355 p.. - Manchester : Manchester U. P., 1996.

ISBN 0-7190-4923-7

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* barn = children = lapset
* CPT Committee = CPT Committee = CPT Committee
* kommittén för barnets rättigheter = CRC Committee = lapsen oikeuksien komitea
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* OSSE = OSCE = ETYJ
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* val = elections = vaalit
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* ECJ = ECJ = ECJ
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* ICRC = ICRC = ICRC
* ILO = ILO = ILO
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* OAU = OAU = OAU
* OAS = OAS = OAS
* reservationer = reservations = varaumat
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen

NOTE (GENERAL): UDHR; UN charter; CAT; Vienna convention on the law of treaties; AMR; ADRD; Atlantic charter; CRC; CDE; CERD; CEDAW; ESC; ACHPR; ICCPR; ICESCR; European charter for regional or minority rights; ECHR; ECPT; Genocide convention; Charter of Paris;

 
60. Hanski, Raija (ed.) : An introduction to the international protection of human rights, 1997
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

An introduction to the international protection of human rights : a textbook / Hanski, Raija (ed.) ; Suksi, Markku (ed.), xii, 399 p.. - Turku/Åbo : Åbo Akademi University. Institute for Human Rights, 1997.

ISBN 951-650-840-5

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* akademisk frihet = academic freedom = akateeminen vapaus
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* kollektiva rättigheter = collective rights = kollektiiviset oikeudet
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* individuella klagomål = individual complaints = yksilövalitus
* mellanstatliga klagomål = inter-state complaints = valtioidenvälinen valitus
* UNESCO = UNESCO = UNESCO
* OSSE = OSCE = ETYJ
* ECJ = ECJ = ECJ
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* brott mot mänskligheten = crimes against humanity = rikos ihmisyyttä vastaan
* tortyr = torture = kidutus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* demokrati = democracy = demokratia
* rätt till utveckling = right to development = oikeus kehitykseen
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* val = elections = vaalit
* EU = EU = EU
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* folkmord = genocide = kansanmurha
* invandrare = immigrants = maahanmuuttajat
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* ICJ = ICJ = ICJ
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* NGO = NGO = NGO
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* OAU = OAU = OAU
* OAS = OAS = OAS
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* rasism = racism = rasismi
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* rapporter = state reports = raportit
* reservationer = reservations = varaumat
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* slaveri = slavery = orjuus
* statslösa personer = stateless persons = valtiottomat henkilöt
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* krigsförbrytelser = war crimes = sotarikokset
* kvinnor = women = naiset
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät

NOTE (GENERAL): Slavery convention; UN charter; OAS charter; Geneva conventions; ECHR; EEC-treaty; Refugee convention; SEA; CDE; ESC; Social charter; CERD; CEDAW; AMR; Lomé conventions; ACHPR; CAT; ECPT; Inter-american convention to prevent and punish torture; CRC; TEU; Framework convention for the protection of national minorities; European charter for regional or minority languages; Final act of Helsinki; Charter of Paris; ADRD;

[Följande]


24.11.1999