BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Rights and constitutionalism : the New South African legal order / van Wyk, Dawid ... [et al.]. - repr.., liv, 720 p.. - Oxford : Oxford U. P., 1996.

ISBN 0-19-826225-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* arresterade personer = arrested persons = pidätetyt henkilöt
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* censur = censorship = sensuuri
* barn = children = lapset
* författningsdomstol = constitutional court = valtiosääntötuomioistuin
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* födelsekontroll = birth control = syntyvyydensäännöstely
* brott mot mänskligheten = crimes against humanity = rikos ihmisyyttä vastaan
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* rätt till kultur = access to culture = oikeus kulttuuriin
* demokrati = democracy = demokratia
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* u-länder = developing countries = kehitysmaat
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* etniska minoriteter = ethnic minorities = etniset vähemmistöt
* europeiska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = European Commission of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustoimikunta
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* feminism = feminism = naisasialiike
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* humanitär rätt = humanitarian law = humanitaarinen oikeus
* fängslade personer = imprisoned persons = vangitut henkilöt
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* ILO = ILO = ILO
* tolkning = interpretation = tulkinta
* rättslig prövning = judicial review = oikeudellinen harkinta
* peremptory norms = jus cogens = jus cogens
* arbetsrätt = labour legislation = työoikeus
* inskränkningar = limitations = rajoitukset
* äktenskap = marriage = avioliitto
* massmedia = mass media = joukkotiedotusvälineet
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* moral = morality = moraali
* naturrätt = natural law = luonnonoikeus
* osedlighet = obscenity = säädyttömyys
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* politiska partier = political parties = poliittiset puolueet

GEOGRAPHICAL TERMS: South Africa

NOTE (GENERAL): ACHPR; CEDAW; Convention on the nationality of married women; Convention on the political rights of women; CRC; CAT; ECHR; ESC; EC-treaty; Geneva conventions; Additional protocols to the Geneva conventions; CERD; Convention against apartheid; ICCPR; ICESCR; OAS charter;

URL http://www.oup.co.uk/isbn/0-19-826225-6

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

The Huaornani tribe of Ecuador : a study in self-determination for indigenous peoples / Brady, Jennifer E.

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Harvard human rights journal : vol. 10., p. 291-312. - Cambridge, MA : Harvard Law School, 1997.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* ILO = ILO = ILO
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät

NOTE (GENERAL): Convention concerning indigenous and tribal peoples in independent countries (ILO convention no. 169); Draft declaration on the rights of indigenous peoples; Declaration on the rights of minorities;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Minorities vs. the tyranny of the majority / Lerner, Natan

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Israel yearbook on human rights 1996 : vol. 26 / Dinsyein, Y. (ed.), p. 75-86. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 1997. - ISSN 0333-5925

ISBN 90-411-0475-5

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* kollektiva rättigheter = collective rights = kollektiiviset oikeudet
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* etnisk rensning = ethnic cleansing = etninen puhdistus
* internationella brottmålsdomstolen = international criminal court (ICC) = kansainvälinen rikostuomioistuin
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* högkommissarie för mänskliga rättigheter = HCHR = ihmisoikeusvaltuutettu
* resolutioner = resolutions = päätöslauselmat
* kurder = Kurds = kurdit
* humanitär intervention = humanitarian intervention = humanitaarinen interventio

NOTE (MEETINGS): The Howard Gilman international colloquium on democracy, Tel Aviv Univ.; [19960102-19960104], [C]

NOTE (GENERAL): Framework convention for the protection of national minorities; ICCPR-18-20-27; Declaration on the rights of minorities; Declaration on intolerance and discrimination based on religion or belief; Genocide convention; CERD-4-5; UDHR-1-9;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

The African charter on human and peoples' rights / Umozurike, U. Oji - (The Raoul Wallenberg Institute human rights library ; vol. 2), viii, 240 p.. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 1997.

ISBN 90-411-0291-4

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* afrikanska kommissionen för människans och folkens rättigheter = African Commission on Human and Peoples' Rights = Afrikan ihmisoikeustoimikunta
* ICJ = ICJ = ICJ

NOTE (GENERAL): ACHPR (full text); Rules of procedure (full text)

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Human rights : group defamation, freedom of expression and the law of nations / Jones, Thomas David - (International studies in human rights ; vol. 33), xi, 319 p.. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 1998.

ISBN 90-411-065-5

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Contents:. I. A Prolegomenon: The International Protection of Human Rights. II. Freedom of Expression at International Law and Group Defamation. III. The Myth of Absolutism: The First Amendment Right to Freedom of Expression. IV. Human Rights and Freedom of Expression: The Law of Group Defamation in the United States. V. Group Defamation Under British, Canadian, Indian and Nigerian Law. VI. Conclusion: `The Right to Equal Concern and Respects'.

INDEX WORDS:
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* islam = Islam = islaminusko
* muslimer = Muslims = muslimit
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* u-länder = developing countries = kehitysmaat
* INTERNET = INTERNET = INTERNET
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* u-länder = developing countries = kehitysmaat
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* massmedia = mass media = joukkotiedotusvälineet
* ratificering = ratification = ratifiointi
* reservationer = reservations = varaumat
* osedlighet = obscenity = säädyttömyys

GEOGRAPHICAL TERMS: Canada / United Kingdom / India / Nigeria / USA

NOTE (GENERAL): AMR; ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Frauenrechte als Menschenrechte / Mlinar, Angelika, 262 p.. - Frankfurt am Main : Lang, 1997.

ISBN 3-631-31434-5

LANGUAGE: GER

INDEX WORDS:
* kvinnor = women = naiset
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* suveränitet = sovereignty = suvereniteetti
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* islam = Islam = islaminusko
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* sexuella rättigheter = sexual rights = seksuaaliset oikeudet
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* WHO = WHO = WHO
* individuella rättigheter = individual rights = yksilöoikeudet

NOTE (GENERAL): CEDAW-16; ICCPR-27; ICESCR; Vienna declaration and programme of action; Declaration on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief; UDHR-18; ACHPR-8; ECHR-9; Cairo declaration;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Law and religion in Israel and Iran : how the integration of secular and spriritual laws affects human rights and the potential for violence / Strong, S. I.

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Michigan journal of international law : vol. 19; no. 1., p. 109-218. - Ann Arbor, MI : University of Michigan Law School, 1997. - ISSN 1052-2867

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* religion = religion = uskonto
* lagstiftning = legislation = lainsäädäntö
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* suveränitet = sovereignty = suvereniteetti
* islam = Islam = islaminusko
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* betald semester = paid leave = maksettu loma
* kvinnor = women = naiset
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* barn = children = lapset
* ICJ = ICJ = ICJ
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* muslimer = Muslims = muslimit
* jämlikhet = equality = tasa-arvo

NOTE (GENERAL): Declaration on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief; Apartheid convention; UDHR-2-18; ICCPR-2; ICESCR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Towards a new universalism, reconstruction and dialogue / Pollis, Adamantia

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Netherlands quarterly of human rights : vol. 16; no. 1., p. 5-23. - Dordrecht : Kluwer Law, 1998. - ISSN 0169-3441

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* individuella rättigheter = individual rights = yksilöoikeudet
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* NGO = NGO = NGO

GEOGRAPHICAL TERMS: USSR / Asia / China / Europe

NOTE (GENERAL): UDHR; Declaration of the rights of man and citizen;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Ethnicity, law and human rights : the English experience / Poulter, Sebastian, xxxvii, 418 p.. - Oxford : Clarendon Press, 1998.

ISBN 0-19-825773-2

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* muslimer = Muslims = muslimit
* rättsställning = legal status = oikeudellinen asema
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* apartheid = apartheid = rotusorto
* tolerans = tolerance = suvaitsevaisuus
* judar = Jews = juutalaiset
* romer = Roma = romanit
* hädelse = blasphemy = herjaus
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* skilsmässa = divorce = avioero
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* etniska grupper = ethnic groups = etniset ryhmät
* kvinnlig omskärelse = female circumcision = naisten ympärileikkaus
* könsdiskriminering = gender discrimination = sukupuolisyrjintä
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* folkmord = genocide = kansanmurha
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet
* barnäktenskap = child marriage = lapsiavioliitto
* invandring = immigration = maahanmuutto
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* assimilering = assimilation = assimilaatio

NOTE (GENERAL): UDHR; Declaration on race and racial prejudice; Declaration on the elimination of intolerance and discrimination based on religion or belief; Framework convention for the protection of national minorities; ECHR; ICCPR; ICESCR; CERD; CDE; Convention on consent to marriage, minimum age for marriage and registartion of marriages; CEDAW; Genocide convention; CRC;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Minority rights : individual or group rights? A comparative view on European legal systems / Hofmann, Rainer

REFERENCE TO GENERIC UNIT: German yearbook of international law [GYIL] : 1997 : vol. 40 / Delbrück, J.; Hofmann, R. (eds.), p. 356-382. - Berlin : Duncker & Humblot, 1998. - ISSN 0344-3094

ISBN 3-428-09590-1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* individuella rättigheter = individual rights = yksilöoikeudet
* författningsdomstol = constitutional court = valtiosääntötuomioistuin
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* samer = Sami = saamelaiset
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* finlandssvenskar = Swedish-speaking Finns = suomenruotsalaiset
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto

GEOGRAPHICAL TERMS: Denamrk / Finland / Iceland / Norway / Sweden / Estonia / Latvia / Lithuania / Australia / Germany / Switzerland / Croatia / Czech Republic / Hungary / Poland / Slovenia / Belgium / France / Ireland / Luxembourg / Netherlands / United Kingdom / Italy / Portugal / Spain / Albania / Bosnia-Herzegovina / Bulgaria / Greece / Macedonia / Romania / Turkey / Yugoslavia / Belarus / Moldova / Russian Federation / Ukraine

NOTE (GENERAL): ECHR; TEU; ICCPR-1-27; ICESCR-1; Declaration on the rights of minorities; European charter for regional or minority languages; Framework convention for th e protection of national minorities;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Minoriteters och urfolks politiska rättigheter : en studie av rätten för små minoriteter och urfolk till politiskt deltagande och självbestämmande / Myntti, Kristian - (Juridica lapponica ; no. 18), xiii, 527 p.. - Rovaniemi : Lapplands Universitet. Nordiska institutet för miljö- och minoritetsrätt, 1998 . - ISSN 0783-4144

ISBN 951-634-640-5

LANGUAGE: SWE

INDEX WORDS:
* urinvånare = aborigines = alkuasukkaat
* assimilering = assimilation = assimilaatio
* demilitarisering = demilitarisation = demilitarisointi
* eskimåer = Eskimos = eskimot
* EU = EU = EU
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* PCIJ = PCIJ = PCIJ
* regeringsform = constitution act = hallitusmuoto
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* nationella minoriteter = national minorities = kansalliset vähemmistöt
* ryssar = Russians = venäläiset
* finlandssvenskar = Swedish-speaking Finns = suomenruotsalaiset
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* självstyrelse = self government = itsehallinto
* folkomröstning = referendum = kansanäänestys
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* ILO = ILO = ILO
* ICJ = ICJ = ICJ
* invandrare = immigrants = maahanmuuttajat
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* OSSE = OSCE = ETYJ
* NATO = NATO = NATO
* Nordiska Rådet = Nordic Council = Pohjoismaiden Neuvosto
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* OAS = OAS = OAS
* kontroll över naturtillgångar = natural resources control = luonnonvarojen valvonta
* samer = Sami = saamelaiset
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* maorer = Maori people = maorit
* landrättigheter = land ownership rights = maanomistusoikeus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* urinvånare = aborigines = alkuasukkaat
* CERD Committee = CERD Committee = CERD Committee
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet

NOTE (THESIS): Ph.D. (public law), Åbo Akademi University, [04121998], [T]

NOTE (GENERAL): Convention relating to the non-fortifaction and neutralisation of the Aaland Islands; Declaration on the Åland Islands; CDE; Rio declaration; CERD; Draft Inter-American declaration on the rights of indigenous peoples; Helsinki final act; Copenhagen document; ICCPR; ICESCR; Convention on the protection and integration of indigenous and tribal populations (no. 107); Convention concerning indigenous and tribal peoples in independent countries (no. 169); Draft declaration on indigenous peoples; Declaration on the rights of minorities; Framework convention for the protection of national minorities; European charter for regional or minority languages; Declaration on the right to development; ACHPR; ADRD; AMR; Canadian charter of rights and freedoms; Declaration of rights of peoples; Declaration on friendly relations; African charter for popular participation in development and transformation; Montevideo convention; London declaration;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

As if peoples mattered : critical appraisal of 'peoples' and 'minorities' from the international human rights perspective and beyond / Skurbaty Zelim - (The Raoul Wallenberg Institute human rights library ; vol. 4), xxvii, 498 p.. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 2000.

ISBN 90-411-1342-8

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: CONTENTS:. PART I : THE PROBLEMATIQUE:. 1. Introductory reflections or invitation to 'legitimate suffering'. 2. Corpus juris : the crystallization of concepts and codification of standards relevant to the international 'minority rights'. 3. Test case for international human and 'minority rights' : Chechnya, world order and the 'right to be left alone'. PART II : THE CRITIQUE:. 4. The twilight of state sovereignty : 'great expectations'. 5. 'Peoples' and self-determination : erasing the mark with a skull and cross-bones. 6. Coming to grips with a 'legitimate minority' : backward in coming forward. PART III : THE DIAGNOSTICS :. 7. 'Games played with peoples' : trading off the insecurity of future gains against the 'security' of present pains. PART IV: THE RESOLUTIQUE:. 8. Beyond games : from 'sovereignty' to equality, from 'nation states' to fully functioning groups' via individuation.

INDEX WORDS:
* affirmative action = affirmative action = affirmative action
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* autonomi = autonomy = autonomia
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* etnisk rensning = ethnic cleansing = etninen puhdistus
* folkmord = genocide = kansanmurha
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* HCNM = HCNM = HCNM
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* implementering = implementation = toteuttaminen
* intern konflikt = internal conflict = sisäinen selkkaus
* människovärde = human dignity = ihmisarvo
* internationella brottmålsdomstolen = international criminal court (ICC) = kansainvälinen rikostuomioistuin
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes (ICTY and ICTR) = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* FN:s folkrättskommission = International Law Commission (ILC) = kansainvälisen oikeuden toimikunta
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* nationalism = nationalism = nationalismi
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* NGO = NGO = NGO
* OAU = OAU = OAU
* OSSE = OSCE = ETYJ
* PLO = PLO = PLO
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* religiösa minoriteter = religious minorities = uskonnolliset vähemmistöt
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* suveränitet = sovereignty = suvereniteetti
* terrorism = terrorism = terrorismi
* statslösa personer = stateless persons = valtiottomat henkilöt
* UNESCO = UNESCO = UNESCO
* krigsförbrytelser = war crimes = sotarikokset

NOTE (THESIS): Jur.dr., Lund University, [2000]

NOTE (GENERAL): ICCPR; CERD; ACHPR; AMR; ADRD; OAS charter; CDE; Genocide convention; ECHR; Convention on the rights and duties of states; Covenant of the League of Nations; Covenant of the unrepresented nations and peoples organization (UNPO); Declaration on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief; Declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples; Declaration on race and racial prejudice; Declaration on the rights of indigenous peoples; Declaration on the rights of minorities; European charter for regional and minority languages; ESC; Framework convention for the protection of national minorities; Friendly relations declaration; Inter-American convention on rights and duties of states; ICESCR; UN charter; UDHR; Vienna convention on the law of treaties; Vienna convention on succession of states in respect of treaties;

URL http://www.brill.nl

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Group rights to cultural survival : intellectual property rights in native American cultural symbols / Dougherty, Terence

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Columbia human rights law review : vol. 29; no. 2., p. 355-400. - New York : Columbia University School of Law, 1998. - ISSN 0090-7944

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* indianer = Indians = intiaanit
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* individuella rättigheter = individual rights = yksilöoikeudet
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* UNESCO = UNESCO = UNESCO

GEOGRAPHICAL TERMS: USA

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

The content of rights in the "new" Europe /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Minority rights in the "new" Europe / Cumper, P.; Wheatley, S. (eds.), p. 129-198. - Hague : Martinus Nijhoff, 1999.

ISBN 90-411-1124-7

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. The Northern Ireland constitution act 1973 : lessons for minority rights, by Brigid Hadfield. 2. Preferential treatment and the right to equal consideration, by John Edwards. 3. The right of religious minorities : the legal regulation of new religious movements, by Peter Cumper. 4. The international status of cultural rights for national minorities, by Wolf Mannens.

INDEX WORDS:
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* katoliker = Catholics = katoliset
* nationella minoriteter = national minorities = kansalliset vähemmistöt
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet
* könsdiskriminering = gender discrimination = sukupuolisyrjintä
* jämlik behandling = equal treatment = tasa-arvoinen kohtelu
* individuella rättigheter = individual rights = yksilöoikeudet
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* religiösa minoriteter = religious minorities = uskonnolliset vähemmistöt
* tolerans = tolerance = suvaitsevaisuus
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* UNESCO = UNESCO = UNESCO
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom / Northern Ireland

NOTE (GENERAL): UDHR; Declaration on the rights of minorities; Declaration on race and racial prejudice; ICESCR-1-15; ICCPR-1-27; Vienna declaration and programme of action; Framework convention for protection of national minorities; Helsinki final act; ECHR-9;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Women, quotas and constitutions : a comparative study of affirmative action for women under American, German, EC and international law / Peters, Anne, xxxvi, 400 p.. - Hague : Kluwer, 1999.

ISBN 90-411-9708-7

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The chapters are:. 1. Methodology. 2. Affirmative action defined. 3. Affirmative action law within the constitutional framework of the United States. 4. Affirmative action law within the German constitutional framework. 5. Affirmative action for women under international law. 6. Comparison.

INDEX WORDS:
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* EG = EC = EY
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* kvinnor = women = naiset
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* handikappade = disabled persons = vammaiset
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* grundläggande rättigheter = fundamental rights = perusoikeudet
* rätt att deltaga = right to participate = oikeus osallistua
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* politiska partier = political parties = poliittiset puolueet
* välfärdsstat = welfare state = hyvinvointivaltio
* PCIJ = PCIJ = PCIJ
* rätt till undervisning = right to education = oikeus osallistua
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* ECJ = ECJ = ECJ
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* jämlik behandling = equal treatment = tasa-arvoinen kohtelu
* könsdiskriminering = gender discrimination = sukupuolisyrjintä
* författningsdomstol = constitutional court = valtiosääntötuomioistuin
* ILO = ILO = ILO

GEOGRAPHICAL TERMS: Germany

NOTE (GENERAL): CEDAW; ECHR; CERD; ICCPR; Convention no. 111 concerning discrimination in respect of employment and education; Convention no. 156 on equality of opportuni ty and treatment for men and women workers with family responsibilities; ToA; ILO declaration on equality of opportunity and treatment for women workers; Social charter; Copenhagen declaration on social development and programme of action; Beijing platform and programme of action; Convention on the political rights of women; Inter-American convention on the granting of political rights to women;

URL http://www.wkap.nl/book.htm/90-411-9708-7

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

PART II : Human rights /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Reflections on international law from the low countries in honour of Paul de Waart / Denters, E.; Schrijver, N. (eds.), p. 101-200. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 1998.

ISBN 90-411-0503-4

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The chapters are:. 6. Promoting human rights in the global market place, by Kamal Hossain. 7. 'Human rights human efforts'. An inquiry into the dialectics of idea and project, by Bas de Gaay Fortman. 8. Mobilization of the conscience of mankind : conditions of effectiveness of human rights NGOs, by Peter R. Baehr. 9. Diplomatic immunity in modern international law, by Henry G. Schermers. 10. Prevention, early-warning and urgent procedures : a new approach by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, by Theo van Boven. 11. Women's rights and the right to complain : towards an optional protocol to the women's convention?, by Cees Flinterman. 12. Suitable employment as a human right, by Frans Joseph Smit.

INDEX WORDS:
* globalisering = globalization = globalisaatio
* miljöskydd = environmental protection = ympäristönsuojelu
* hållbar utveckling = sustainable development = kestävä kehitys
* skydd av mänskliga rättigheter = protection of human rights = ihmisoikeuksien suojelu
* god förvaltning = good governance = hyvä hallinto
* människovärde = human dignity = ihmisarvo
* ILO = ILO = ILO
* peremptory norms = jus cogens = jus cogens
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* straffrihet = impunity = rankaisemattomuus
* implementering = implementation = toteuttaminen
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* solidaritetsrättigheter = solidarity rights = solidaarisuusoikeudet
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* grundläggande rättigheter = fundamental rights = perusoikeudet
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* kollektiva rättigheter = collective rights = kollektiiviset oikeudet
* tolkning = interpretation = tulkinta
* NGO = NGO = NGO
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* immunitet = immunity = koskemattomuus
* internationell sedvanerätt = customary international law = kansainvälinen tapaoikeus
* CERD Committee = CERD Committee = CERD Committee
* rapporter = state reports = raportit
* apartheid = apartheid = rotusorto
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* tidig varning = early warning = aikainen varoitus
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes (ICTY and ICTR) = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* tvångsförflyttade personer = displaced persons = hätäsiirtolaiset
* brott mot mänskligheten = crimes against humanity = rikos ihmisyyttä vastaan
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* kvinnor = women = naiset
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* specialrapportör = special rapporteur = erityisraportoija
* arbetslöshet = unemployment = työttömyys
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö

GEOGRAPHICAL TERMS: Former Yugoslavia / Rwanda / Algeria / Mexico / Papua New Guinea / Israel

NOTE (GENERAL): Vienna declaration and programme of action; Rio declaration; People's earth charter; UDHR; CEDAW; ICESCR; ICCPR-27; ACHPR; ECHR-6; ICCPR-14; AMR-8; UNESCO declaration on racial prejudice; Declaration on friendly relations; UN charter, Draft optional protocol to CEDAW; CAT; UDHR-29; ICESCR-6; Convention concerning employment promotion and protection against unemployment (ILO convention no. 168); Convention concerning forced labour (ILO convention no. 29); ICCPR-8; ECHR; Declaration on the right to development; Stockholm declaration on the huma n environment; An agenda for peace; Convention concerning employment policy (ILO convention 122); Optional protocol to CEDAW;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

International law : politics and values / Henkin, Louis - (In international law ; vol. 18), xiii, 376 p.. - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1995.

ISBN 0-7923-2908-2

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: PART I: International law and the inter-state system. CHAPTER I: States and the state system. CHAPTER II: Making international law in a state system : autonomy and consent. CHAPTER III : Compliance with international law in an inter-state system. CHAPTER IV : International law and domestic law. CHAPTER V : States and the commonage : the seas and others. PART II: Law and the values of the state system : state values and human values. CHAPTER VI: Law and the values of the state system. CHAPTER VII: Non-intervention and the use of force between states. CHAPTER VIII: Law and force : intervention in internal strife. CHAPTER IX: International law and inter-state economic relations. CHAPTER X: State values and other values : human rights. CHAPTER XI: Human rights standards and their "generations". CHAPTER XII: To respect and ensure : including compliance with human rights law. PART III: FROM CONCEPT TO FUNCTION:. CHAPTER XIV: Adjudication and enforcement : concepts and functions. PART IV: INTERNATIONAL LAW IN THE NEXT CENTURY:. CHAPTER XV: Politics, values and functions at the turn of the century.

INDEX WORDS:
* allmän talerätt = actio popularis = actio popularis
* aggression = aggression = aggressio
* apartheid = apartheid = rotusorto
* asyl = asylum = turvapaikka
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* ICJ = ICJ = ICJ
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* peremptory norms = jus cogens = jus cogens
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* brott mot mänskligheten = crimes against humanity = rikos ihmisyyttä vastaan
* sedvanerätt = customary law = tapaoikeus
* fredlig lösning av tvister = dispute settlement = riitaisuuksien rauhanomainen selvittäminen
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* verkställande = enforcement = voimaansaattaminen
* miljöskydd = environmental protection = ympäristönsuojelu
* erga omnes = erga omnes = erga omnes
* EU = EU = EU
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* GATT = GATT = GATT
* folkmord = genocide = kansanmurha
* humanitär intervention = humanitarian intervention = humanitaarinen interventio
* humanitär rätt = humanitarian law = humanitaarinen oikeus
* barn = children = lapset
* demokrati = democracy = demokratia
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* CESCR Committee = CESCR Committee = CESCR Committee
* CEDAW Committee = CEDAW Committee = CEDAW Committee
* CERD Committee = CERD Committee = CERD Committee
* CAT Committee = CAT Committee = CAT Committee
* inkorporering = incorporation = yhdistäminen
* internationell straffrätt = international criminal justice = kansainvälinen rikosoikeus
* ILO = ILO = ILO
* internationella brottmålsdomstolen = international criminal court (ICC) = kansainvälinen rikostuomioistuin
* NIEO = NIEO = UKTJ
* rättslig prövning = judicial review = oikeudellinen harkinta
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* PCIJ = PCIJ = PCIJ
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* självförsvar = self-defence = itsepuolustus
* slaveri = slavery = orjuus
* terrorism = terrorism = terrorismi
* UNESCO = UNESCO = UNESCO
* Säkerhetsrådet = Security Council = Turvallisuusneuvosto
* välfärd = welfare = hyvinvointi
* kvinnor = women = naiset
* WHO = WHO = WHO
* WTO = WTO = WTO
* återsändningsförbud = non-refoulement principle = palautuskielto
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* naturalisering = naturalisation = kansalaistaminen
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät

GEOGRAPHICAL TERMS: Israel / Estonia / Latvia / Lithuania / Cambodia / Cuba / USA / Former Yugoslavia / Iraq / Bosnia-Herzegovina / Libya / Nicaragua / United Kingdom / Chile / Viet Nam

NOTE (GENERAL): UN charter; Bretton Woods agreement; Nuremberg charter; Declaration of independence; CRC; Genocide convention; CDE; CERD; CEDAW; CAT; ICCPR; ICESCR; ICCPR-OP; ACHPR; AMR; ECHR; ESC; UDHR; Genocide convention; Declaration on friendly relations; Vienna convention on the law of treaties; Rio declaration; Stockholm declaration;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Promoting human rights through bills of rights / Alston, Philip (ed.), xiii, 569 p.. - Oxford : Oxford U. P., 1999.

ISBN 0-19-825822-4

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: CONTENTS:. 1. A Framework for the Comparative Analysis of Bills of Rights by Philip Alston. I. NATIONAL LEVEL PROTECTION OF HUMAN RIGHTS WITHOUT A BILL OF RIGHTS: 2. How Far Can the Common Law Go Towards Protecting Human Rights? by JOHN DOYLE AND BELINDA WELLS. 3. Basic Laws as a Surrogate Bill of Rights: the Case of Israel, by David Kretzmer. II THE ROLE OF INTERNATIONAL NORMS IN THE ABSENCE OF A BILL OF RIGHTS : 4. The European Convention on Human Rights in the British Courts: Problems Associated with the Incorporation of International Human Rights, by ANDREW CLAPHAM. 5. Parliamentary Scrutiny of Human Rights: A Duty Neglected? DAVID KINLEY III. COMPARATIVE EXPERIENCES WITH BILLS OF RIGHTS: 6. The Kenyan Bill of Rights: Theory and Practice, by YASH GHAI. 7. The Canadian Charter of Rights and Freedoms: A Feminist Perspective by MARY EBERTS. 241 8. The New Zealand Bill of Rights Experience by Philip A Joseph. 9. And Some Have Bills of Rights thrust upon them : the experience of Hong Kong's Bill of Rights, by ANDREW BYRNES. 10. A Post-Calvinist Catechism or a Post-Communist Manifesto? Intersecting Narratives in the South African Bill of Rights Debate by MARTIN CHANOCK. IV THE JUDICIARY AND BILLS OF RIGHTS: 11. The Impact of a Bill of Rights on the Role of the Judiciary: A Canadian Perspective, by ROBERT SHARPE. 12. The Impact of a Bill of Rights on the Role of the Judiciary: An Australian Perspective, by SIR GERARD BRENNAN. 13. Bills of Rights in Comparative Perspective, MAC DARROW AND PHILIP ALSTON.

INDEX WORDS:
* urinvånare = aborigines = alkuasukkaat
* abort = abortion = abortti
* apartheid = apartheid = rotusorto
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* barn = children = lapset
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* sedvanerätt = customary law = tapaoikeus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* demokrati = democracy = demokratia
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* skilsmässa = divorce = avioero
* familjevåld = domestic violence = perheväkivalta
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* EG = Ec = EY
* ECJ = ECJ = ECJ
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* användning av maktmedel = use of force = voimakeinojen käyttö
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* ILO = ILO = ILO
* tolkning = interpretation = tulkinta
* intervention = intervention = interventio
* judar = Jews = juutalaiset
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* massmedia = mass media = joukkotiedotusvälineet
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* osedlighet = obscenity = säädyttömyys
* rätt att deltaga = right to participate = right to participate
* polis = police = poliisi
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* pornografi = pornography = pornografia
* fångar = prisoners = vangit
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* prostitution = prostitution = prostituutio
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* reproduktiva rättigheter = reproductive rights = lisääntymiseen liittyvät oikeudet
* självförsvar = self-defence = itsepuolustus
* slaveri = slavery = orjuus
* sociala rättigheter = social rights = sosiaaliset oikeudet
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti

NOTE (GENERAL): UDHR; CERD; ECHR; ICCPR; ICESCR; CEDAW; Canadian charter of rights and freedoms; ACHPR; ESC;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Secession, state & liberty / Gordon, David (ed.), xvi, 344 p.. - New Brunswick : Transaction publ., 1998.

ISBN 1-56000-362-6

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: CONTENTS:. 1. The secession tradition in America, by Donald W. Livingstone. 2. When is political divorce justified?, by Steven Yates. 3. The ethics of secession, by Scott Boykin. 4. Nations by consent : decomposing the nation-state, by Murray N. Rothbard. 5. Secession : the last, best Bulwark of our liberties, by Clyde N. Wilson. 6. Republicanism, federalism and secession in the South, 1970 to 1865, by Joseph R. Stromberg. 7. Yankee confederates : new England secession movements prior to the war between the states, by Thomas DiLorenzo. 8. Was the union army's invasion of the confederate states a lawful act? An analysis of president Lincoln's legal arguments against secession, by james Ostrowski. 9. The economic and political rationale for European secession, by Hans-Hermann Hoppe. 10. A secessionist's view of Quebec's options, by Pierre Desrochers and Eric Duhaime. 11. How to secede in business without really leaving : evidence of the substitution of arbitration for litigation, by Bruce L. Benson.

INDEX WORDS:
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* filosofi = philosophy = filosofia
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* etik = ethics = etiikka
* slaveri = slavery = orjuus
* socialism = socialism = sosialismi
* suveränitet = sovereignty = suvereniteetti
* inbördeskrig = civil war = sisällissota
* nationalstat = nation state = kansallisvaltio

GEOGRAPHICAL TERMS: Australia / Canada / USSR / USA

NOTE (GENERAL): Declaration of independence;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The evolution of international human rights : visions seen / Lauren, Paul Gordon - (Pennsylvania studies in human rights), xiii, 385 p.. - Philadelphia : Univ. of Pennsylvania Press, 1998.

ISBN 0-8122-1512-4

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: CONTENTS:. 1. My brother's and sister's keeper : visions and the birth of human rights. 2. To protect humanity and defend justice : early international efforts. 3. Entering the twentieth century : world visions, war and revolutions. 4. Opportunities and challenges : visions and rights between the wars. 5. A "people's war" : the crusade of world war II. 6. A "people's peace" : peace and a charter with human rights. 7. Proclaiming a vision : the universal declaration of human rights. 8. Transforming visions into reality : fifty years of the universal declaration. CONCLUSION : Visions and the evolution of international human rights.

INDEX WORDS:
* urinvånare = aborigines = alkuasukkaat
* antisemitism = anti-Semitism = antisemitismi
* asyl = asylum = turvapaikka
* kaster = castes = kastit
* kristendomen = Christianity = kristinusko
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* barn = children = lapset
* kollektiva rättigheter = collective rights = kollektiiviset oikeudet
* CEDAW Committee = CEDAW Committee = CEDAW Committee
* CRC Committee = CRC Committee = CRC Committee
* CERD Committee = CERD Committee = CERD Committee
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* kvinnor = women = naiset
* barn = children = lapset
* inskränkningar = derogations = poikkeukset
* rätt till utveckling = right to development = oikeus kehitykseen
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* narkotika = drugs = huumeet
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* grundläggande friheter = fundamental freedoms = perusvapaudet
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* humanitär intervention = humanitarian law = humanitaarinen oikeus
* invandring = immigration = maahanmuutto
* indianer = Indians = intiaanit
* individuella rättigheter = individual rights = yksilöoikeudet
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta
* ICRC = ICRC = ICRC
* ILO = ILO = ILO
* internationella organisationer = international organizations = kansainväliset järjestöt
* inuiter = Inuits = inuiitit
* judar = Jews = juutalaiset
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* suveränitet = sovereignty = suvereniteetti
* nationalstat = nation-state = kansallisvaltio
* NGO = NGO = NGO
* OAU = OAU = OAU
* OAS = OAS = OAS
* fredsbevarande styrkor = peace-keeping forces = rauhanturvajoukot
* PCIJ = PCIJ = PCIJ
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* krigsfångar = prisoners of war = sotavangit
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* rasåtskillnad = racial segregation = rotuerottelu
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* slaveri = slavery = orjuus
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* tortyr = torture = kidutus
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* kvinnor = women = naiset
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* islam = Islam = islaminusko
* muslimer = Muslims = muslimit

NOTE (GENERAL): Convention concerning equal remuneration; CEDAW; Convention on the laws and customs of war on land; Convention on the nationality of married women; Convention on the non-applicability of statutory limitations to war crimes and crimes against humanity; Convention on the political rights of women; Genocide convention; CRC; Refugee convention; Convention relating to the status of stateless persons; Convention respecting the laws and customs of war; CAT; Convention for the suppression of the traffic in women and children; Slavery convention; Apartheid convention; Berne convention; ICCPR; ICESCR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Women's human rights and legal pluralism in Africa : mixed norms and identities in infertility management in Zimbabwe / Hellum, Anne - (North-South legal perspectives series ; no. 2), 469 p.. - Oslo : Tano, 1999.

ISBN 82-518-3781-2

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: PART I: WOMEN's HUMAN RIGHTS IN AFRICA : TOWARDS A SITUATIONAL AND GROUNDED APPROACH:. 1. The women's convention in a diverse world : a context based approach. 2. Situating the concept of discrimination in women's lives : women as individuals and women in family relationships. 3. Measuring rapid and eneven progress : adoption of the equality principle in 'local law'. 4. Taking appropriate measures : addressing pluralisms, differences and complex relations. 5. The fieldwork : sources of 'local law'. 6. Sources of state-law and international law. PART II: EQUALITY AND GENERATIONAL CONTINUITY : MANAGEMENT OF PROCREATIVE PROBLEMS IN THREE SOCIAL FIELDS: 7. Procreative problems and changing family laws in Zimbabwe : interplay between international, national and local norms. 8. Local procreative practices and gender equality in colonial law. 9. From repugnancy to non-discrimination : procreative arrangements in international and national law. 10. Equality and patrilineal continuity in three semi-autonomous social fields : a relational actor perspective. 11. Traditional healing. 12. Reconciliation of matrimonial disputes in the community court. 13. Family practices. 14. From semi-autonomy to 'local law' : the uneven adoption of the equality principle. PART III: DISCRETIONARY ACTS, LEGAL PLURALISM AND EQUALITY : DISSOLUTION OF CHILDLESS MARRIAGES IN THE COMMUNITY COURT:. 15. Coexisting marriage contracts : gender equality and legal pluralism in the local community court. 16. "Local law" : a socio-legal actor perspective. 17. Sterility, barrenness and impotency : divorce practice in Seke Community Court 1982-1988. 18. Irretrievable breakdown : discretrion, infertility and gender equality. 19. Equitable distribution of matrimonial property : discretion, infertility and guilt. 20. Mixed identities and mixed laws. PART IV: THE DYNAMICS OF CUSTOMARY LAWS IN A CHANGING WORLD : EQUALITY, DIGNITY AND RETURN OF BRIDE PRICE IN CHILDLESS MARRIAGES:. 21. The future of customary law and plural systems of law : objectives and outline of the study. 22. Interaction between Western and customary laws : return of Lobolo upon divorce as example. 23. Western law and localm custom in the native appeal court : a socio-legal actor perspective. 24. Native appeal court practice inthe light of local use. 25. Appropriate measures : equality, dignity and protection through unification or pluarlism? PART V: BETWEEN UNIVERSALISM AND RELATIVISM : THE SCOPE FOR SITUATIONAL ADJUSTMENT:. 26. Reconciling women's human rights with local customs and practices.

INDEX WORDS:
* barn = children = lapset
* CEDAW Committee = CEDAW Committee = CEDAW Committee
* sedvanerätt = customary law = tapaoikeus
* barnlöshet = childlessness = lapsettomuus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* könsdiskriminering = gender discrimination = sukupuolisyrjintä
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* implementering = implementation = toteuttaminen
* ofruktsamhet = infertility = hedelmättömyys
* reproduktiva rättigheter = reproductive rights = lisääntymiseen liittyvät oikeudet
* individuella rättigheter = individual rights = yksilöoikeudet
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* kvinnor = women = naiset

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Collective rights in the liberal state / Edwards, John

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Netherlands quarterly of human rights : vol. 17; no. 3., p. 259-275. - Hague : Kluwer, 1999. - ISSN 0169-3441

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* individuella rättigheter = individual rights = yksilöoikeudet
* etniska grupper = ethnic groups = etniset ryhmät
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* kollektiva rättigheter = collective rights = kollektiiviset oikeudet

URL http://www.wkap.nl/oasis.htm/242617

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Can human rights bridge the gap between universalism and cultural relativism? : a pluralist assessment based on the rights of minorities / Rosenfeld, Michel

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Columbia human rights law review : Symposium in celebration of the fiftieth anniversary of the universal declaration of human rights : vol. 30; no. 2., p. 249-284. - New York : Columbia University School of Law, 1999. - ISSN 0090-7944

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* individuella rättigheter = individual rights = yksilöoikeudet
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* självstyrelse = self-government = itsehallinto
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* språkliga minoriteter = linguistic minorities = kielivähemmistöt
* kvinnlig omskärelse = female circumcision = naisten ympärileikkaus

GEOGRAPHICAL TERMS: USA

NOTE (GENERAL): UDHR; ICCPR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Law and cultural diversity / Donders, Yvonne ... [et al.] - (Sim special ; no. 25), 182 p.. - Utrecht : SIM, 1999.

ISBN 90-71383-07-5

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: CONTENTS:. 1. Law and cultural diversity : a troublesome relationship -introduction, by Bruno de Witte. 2. The power of definition, by Barbara Oomen and Sasja Tempelman. 3. A structure called culture, by Wolf Mannens. 4. The development of the right to cultural identity in international human rights law, by Yvonne Donders. 5. Are minorities subjects of international law?, by Anna Mejiknecht. 6. The right to self-determination and the accommodation of cultural diversity. Some theoretical remarks and an analysis of the situation on South Africa and Ethiopia, by Kristin Henrard and Stefan Smis.

INDEX WORDS:
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* språkliga minoriteter = linguistic minorities = kielivähemmistöt
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* individuella rättigheter = individual rights = yksilöoikeudet
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* nationella minoriteter = national minorities = kansalliset vähemmistöt
* rätt att använda sitt eget språk = right to use one's own language = oikeus käyttää omaa kieltään
* OSSE = OSCE = ETYJ
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* kollektiva rättigheter = collective rights = kollektiiviset oikeudet
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät

GEOGRAPHICAL TERMS: France

NOTE (MEETINGS): Proceedings of a workshop, organised by the Working Group 'Law and cultural diversity' in co-operation with the School of Human Rights reserach, the Netherlands, [19980925], [C]

NOTE (GENERAL): European charter for regional or minority languages; Framework convention for the protection of national minorities; UN charter; ICCPR; ICESCR;

LIBRARY LOCATION: Folkrätt

SHELF CODE: s SIM special

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Critical comments on the draft law of charitable associations and community organisations (passed on the second reading by the Legislative Council on July 30th 1998) / - (Palestinian Centre for Human Rights : series study ; 13), 22 p.. - Geneva : Palestinian Centre for Human Rights, 1998.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* PLO = PLO = PLO
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* kvinnor = women = naiset
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Devising an adequate system of minority protection : individual human rights, minority rights and the right to self-determination / Henrard, Kristin - ( International studies in human rights ; vol. 62), xiii, 363 p.. - Hague : Kluwer Law, 2000.

ISBN 90-411-1359-2

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: INTRODUCTION : History, two basic principles and other essential characteristics of minority protection : the framework. 1. Discussion of the concept of minority. 2. The contribution of individual human rights to minority protection. 3. The contribution of the current minority rights to an adequate system of minority protection. 4. The right to self-determination and an adequate system of minority protection. 5. CONCLUSION : The interrelation between individual human rights, minority rights and the right to self-determination.

INDEX WORDS:
* autonomi = autonomy = autonomia
* kollektiva rättigheter = collective rights = kollektiiviset oikeudet
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* demokrati = democracy = demokratia
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* etniska grupper = ethnic groups = etniset ryhmät
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* folkmord = genocide = kansanmurha
* etniskt folkmord = ethnocide = etninen kansanmurha
* EU = EU = EU
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* romer = Roma = romanit
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* tolerans = tolerance = suvaitsevaisuus
* rätt att använda sitt eget språk = right to use one's own language = oikeus käyttää omaa kieltään
* nationella minoriteter = national minorities = kansalliset vähemmistöt
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* ras = race = rotu
* rasism = racism = rasismi
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* samer = Sami = saamelaiset
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* HCNM = HCNM = HCNM
* ICJ = ICJ = ICJ
* PCIJ = PCIJ = PCIJ
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* tortyr = torture = kidutus
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* OSSE = OSCE = ETYJ
* mänsklig dimension = human dimension = inhimillinen ulottuvuus

NOTE (GENERAL): ECHR; Genocide convention; ICESCR; UDHR; Declaration on the rights of minorities; ICCPR-27; UN charter; European charter on regional or minority languages; Proposed European convention for the protection of minorities; Declar ation on race and racial prejudice; Framework convention for the protection of national minorities;

URL http://www.wkap.nl/book.htm/90-411-1359-2

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Bringing human rights to life / Bailey, Peter, xi, 270 p.. - Sydney : The Federation Press, 1993.

ISBN 1-86287-103-5

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: I : Group Rights - Indigenous Peoples, Minorities and Self-Determination : 1. The Aborigines of Noonkanbah, the Penan of Sarawak and the Maori of Orakei - The Rights of Indigenous Peoples. 2. Bangladesh, East Timor and Lithuania - The Struggle for Nationhood - The Right of Peoples to Self-Determination. 3. The Amish of Wisconsin and the French Speakers of Belgium - The Rights of Minorities. II : "Life" Problems - Euthanasia, Privacy and the Environment : 4. Baby J and Karen Quinlan : The Right to Life (1) - Euthanasia for Persons Who Cannot Make Their Own Choices. 5. The Cases of Debbie and Mrs Janet Adkins : The Right to Life (2) - Euthanasia for Persons Capable of Choosing. 6. The Cases of Jane Roe and James Malone : The Right to Privacy. 7. The Chernobyl Disaster and the Forest-Dwellers of Brazil - The Right to a Sustainable Environment. III : Achieving Equality - Discrimination and Affirmative Action : 8. Nelson Mandela and Martin Luther King : Combating Racial Discrimination. 9. The Cases ofDonka Najdovska, Lynette Aldridge and Johnson Controls : Sex Discrimination and Affirmative Action. 10 . The Cases of Awet Josef of Eritrea and the Gillick Children - The Rights of Children. IV : Liberty and Security for Individuals : 11. The Cases of Monica Mignone and Patient Vera : Personal Rights to Liberty and Security in Times of Emergency. 12. The Cases of Karen Green and Joseph Brodsky - The Right to Work. 13. Tiananmen Square and the Case of the Austrian Doctors - The Right to Peaceful Protest. 14. The Cases of the IRA Suspects and of Jeffrey Cosan - The Right not to be Subjected to Torture or Degrading Forms of Treatment V: Ways of Advancing Rights : 15. Ways of Advancing Rights. VI. Concluding Comment : 16. The Human Rights Enterprise.

INDEX WORDS:
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* urinvånare = aborigines = alkuasukkaat
* abort = abortion = abortti
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* barn = children = lapset
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* tortyr = torture = kidutus
* inskränkningar = derogations = poikkeukset
* rätt till utveckling = right to development = oikeus kehitykseen
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* eutanasi = euthanasia = eutanasia
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* feminism = feminism = naisasialiike
* folkmord = genocide = kansanmurha
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* ILO = ILO = ILO
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* ICRC = ICRC = ICRC
* judar = Jews = juutalaiset
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* maorer = Maori people = maorit
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* medicinsk etik = medical ethics = lääketieteellinen etiikka
* muslimer = Muslims = muslimit
* OAU = OAU = OAU
* OAS = OAS = OAS
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* könsdiskriminering = gender discrimination = sukupuolisyrjintä
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* hållbar utveckling = sustainable development = kestävä kehitys
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin

NOTE (GENERAL): ACHPR; Declaration on euthanasia; ICESCR; ICCPR; ECHR; CRC; AMR; CEDAW; UDHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Minority and group rights in the new millennium / Fottrell, Deirdre (ed.) ; Bowring, Bill (ed.), xviii, 290 p.. - Hague : Kluwer Law, 1999.

ISBN 90-411-1013-5

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: CONTENTS:. 1. Multicultural citizenship : a more viable framework for minority rights, by Bill Bowring. 2. The construction and contingency of the minority concept, by Eric Heinze. 3. Of minors and minoroities. 4. Ascertaining a minority linguistic group : Ireland as a case-study, by Niamh Nic Shuibhne. 5. The European charter for regional or minority languages : some reflections from a Scottish Gaelic perspective, by Robert Dunbar. 6. Minority rights in Central and Eastern Europe : old dilemmas, new solutions?, by Istvan Pogany. 7. The human rights and minority rights of the Kurds, by Kerim Yildiz. 8. Ever decreasing circles : affirmative action and special measures under international law, by Deirdre Fottrell. 9. Educational rights and the definition of minorities, by Crispin Jones. 10. Problems in defining minorities, by John Packer.

INDEX WORDS:
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* sexuella minoriteter = sexual minorities = seksuaaliset vähemmistöt
* barn = children = lapset
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* massmedia = mass media = joukkotiedotusvälineet
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* kurder = Kurds = kurdit
* kollektiva rättigheter = collective rights = kollektiiviset oikeudet
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* tortyr = torture = kidutus
* politiska partier = political parties = poliittiset puolueet
* sexuell orientering = sexual orientation = seksuaalinen suuntautuminen
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* ras = race = rotu
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* romer = Roma = romanit
* asylsökande = asylum seekers = turvapaikanhakijat
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* HCNM = HCNM = HCNM
* rätt att deltaga = right to participate = oikeus osallistua
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus

GEOGRAPHICAL TERMS: Hungary / Ireland / USA / United Kingdom / Turkey

LOCAL GEOGRAPHICAL TERMS: Scotland

NOTE (GENERAL): UN draft on Declaration on the rights of indigenous peoples; ACHPR; European charter for regional or minority languages; European convention on the exercise of children's rights; Framework convention for the protection of national minorities; CRC; Geneva conventions; UDHR; Convention on indigenous and tribal peoples in independent countries (ILO convention no. 169); ICCPR-27; ICESCR; Declaration on the rights of minorities; ECHR; Copenhagen document;

URL http://www.wkap.nl/book.htm/90-411-1013-5

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Understanding human rights / Gearty, Conor (ed.) ; Tomkins, Adam (ed.). - repr.., 656 p.. - London : Pinter, 1999.

ISBN 1-88567-609-5

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: PART ONE: CONSTITUTIONAL RIGHTS : Chapter 1. Living with a Bill of Rights, by Mark Tushnet. 2. The Canadian Charter and the Democratic Process, by Beverley McLachlin. 3. Human Rights, Social Democracy and Constitutional Reform, by K.D. Ewing. 4. Human Rights in Divided Society, by G.E. Devenish. 5. Fundamental Rights in Australia and Britain: Domestic and International Aspects, by Timothy H. Jones. PART TWO: THEORETICAL FOUNDATIONS OF RIGHTS: 6. Justice and Human Rights in Postmodernity, by Costas Dollzinas. 7. Communal Goods as Human Rights, by Maleiha Malik. 8. Not Another Theory of Human Rights! by R. Jayakumar Nayar. PART THREE: EQUALITY REVISITED : 9. Less Equal Than Others - Equality and Women's Rights, by Sandra Fredman. 10. Essential Rights and Contested Identities: Sexual Orientation and Equality Rights Jurisprudence in Canada, by Carl F. Stychin. 11. A Right to Meritorious Treatment, by Donal Nolan. 12. Equality or Self-determination? ClionaJ.M. Kimber. PART FOUR: RIGHTS AND PERSONAL LIBERTY : 13. Human Rights, Sexual Orientation and the Social and Legal Impact of Law and Law Reform, by Nicholas Bamforth. 14. The homosexualization of Human Rights, by Leslie J. Moran. 15. Human rights, HIV and AIDS, by Anne Scully. PART FIVE : NEW FRONTIERS 16. The utility of 'rights talk': employees' personal rights, by Simon Deakin. 17. Rights and employee rights - the case of free speech, by Gwyneth Pitt. 18. Can rights extend to animals?, by Mike Radford. 19. Environmental Rights: Taking the Environment Seriously? Sionaidh Douglas-Scott. PART SIX: THE CLASH OF RIGHTS : 20. Human Rights: The Solution to the Abortion Question? James Kingston 21. Beliefs that Discriminate: A Rights-based Solution? by Siobhan Mullally. 22. Pornography and Rights - The Theory of the Practice of Control, by Sheena N. McMurtrie. PART SEVEN: REAPPRAISING ORTHODOXIES 23. The Limits of Constitutional Law: The Canadian Charter of Rights and Freedoms and the Public-Private Divide , by Gavin W.Anderson. 24. Women's Rights as Human Rights under International Law, by CM. Chinkin. 25. 'Rights' and International Humanitarian Law, by Elizabeth Chadwick. 26. Deconstructing the Mythologies of International Human Rights Law , by Geraldine Van Bueren. 27. The Governance of Special Powers: A Case Study of Exclusion and the Treatment of Individual Rights under the Prevention of Terrorism Acts, by Clive Walker.

INDEX WORDS:
* urinvånare = aborigines = alkuasukkaat
* abort = abortion = abortti
* sysselsättning = employment = työllisyys
* rätt till lika lön för lika arbete = equal remuneration = oikeus samaan palkkaan samasta työstä
* osedlighet = obscenity = säädyttömyys
* könsdiskriminering = gender discrimination = sukupuolisyrjintä
* AIDS = AIDS = AIDS
* djurens rättigheter = animals' rights = eläinten oikeudet
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* autonomi = autonomy = autonomia
* bisexualitet = bisexuality = biseksuaalisuus
* barn = children = lapset
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* kollektiva rättigheter = collective rights = kollektiiviset oikeudet
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* dataskydd = data protection = tietosuoja
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* jämlik behandling = equal treatment = tasa-arvoinen kohtelu
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* ECJ = ECJ = ECJ
* EU = EU = EU
* eutanasi = euthanasia = eutanasia
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* ILO = ILO = ILO
* arbetsrätt = labour law = työoikeus
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* lesbo = lesbians = lesbot
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* pornografi = pornography = pornografia
* krigsfångar = prisoners of war = sotavangit
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* sexuell orientering = sexual orientation = seksuaalinen suuntautuminen
* hållbar utveckling = sustainable development = kestävä kehitys
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* kvinnor = women = naiset
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): Canadian charter of rights and freedoms; ACHPR; ICCPR; ECHR; ESC; AMR; CEDAW; CRC; World charter for nature;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The jurisprudence of human rights law : a comparative interpretive approach / Orlin, Theodore S. (ed.) ; Rosas, Allan (ed.) ; Scheinin, Martin (ed.), ix, 323 p.. - Åbo/Turku : Åbo Akademi University. Institute for Human Rights, 2000 .

ISBN 952-12-0593-8

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* ECJ = ECJ = ECJ
* PCIJ = PCIJ = PCIJ
* ICJ = ICJ = ICJ
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = inter-amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* afrikanska kommissionen för människans och folkens rättigheter = African Commission on Human and Peoples' Rights = afrikan ihmisoikeustoimikunta
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* brott mot mänskligheten = crimes against humanity = rikos ihmisyyttä vastaan
* kollektiva rättigheter = collective rights = kollektiiviset oikeudet
* barn = children = lapset
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* ovillkorliga rättigheter = non-derogable rights = ehdottomat oikeudet
* folkmord = genocide = kansanmurha
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* eutanasi = euthanasia = eutanasia
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* OSSE = OSCE = eTYJ
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* rättsstatsprincip = rule of law = oikeusvaltioperiaate
* tortyr = torture = kidutus
* kvinnor = women = naiset
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti

GEOGRAPHICAL TERMS: Australia / Austria / Canada / China / Denmark / Finland / Germany / Greece / Jamaica / Japan / Malaysia / Moldova / Netherlands / New Zealand / Norway / Poland / Romania / South Africa / Spain / Sweden / Switzerland / Trinidad and Tobago / United Kingdom / USA / Zaire / Zimbabwe

NOTE (GENERAL): CAT; ICCPR; ICCPR-OP; ICCPR-2OP; ECHRP-6; Vienna convention on the law of treaties; AMR; UDHR; Convention concerning indigenous peoples and tribal peoples (ILO convention no. 169); ACHPR;