BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

The law on aliens controversy in the Baltic states / Vallens, Dagmara

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): The Review : no. 54., 113 p.. - Geneva : International Commission of Jurists, 1995. - ISSN 0020-6393

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* ryssar = Russians = venäläiset
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* judar = Jews = juutalaiset
* EU = EU = EU
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* kvinnor = women = naiset
* barn = children = lapset
* tortyr = torture = kidutus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* implementering = implementation = toteuttaminen
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)

GEOGRAPHICAL TERMS: Estonia / Latvia / Lithuania

NOTE (GENERAL): Refugee convention; Helsinki final act; Framework convention for the protection of national minorities (full text) ICCPR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Fundamental rights, fundamental justice (section 7) / Garant, Patrice

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Canadian charter of rights and freedoms / Beaudoin, G.A.; Mendes, E. (eds.). - 3rd ed.., p. 1-101. - Toronto : Carswell, 1996.

ISBN 0-459-56014-X

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* straffrätt = criminal law = rikosoikeus
* asyl = asylum = turvapaikka
* invandring = immigration = maahanmuutto
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* medicinsk behandling = medical care = lääkehoito
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* rätt att avstå från att yttra sig = right to remain silent = oikeus pysyä vaiti

GEOGRAPHICAL TERMS: Canada

NOTE (GENERAL): Canadian charter of rights and freedoms

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Law and practice of the European convention on human rights and the European social charter / Gomien, Donna ; Harris, David ; Zwaak, Leo, 479 p.. - Strasbourg : Council of Europe, 1996.

ISBN 92-871-2956-8

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* avvisning = abuse of the right to petition = valituksen hylkääminen
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* AIDS = AIDS = AIDS
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* barn = children = lapset
* kollektiva klagomål = collective complaints = kollektiivivalitus
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* civiltjänstgöring = conscientious objection = siviilipalvelus
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* fängslade personer = imprisoned persons = vangitut henkilöt
* skilsmässa = divorce = avioero
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rätt till lika lön för lika arbete = equal remuneration = oikeus samaan palkkaan samasta työstä
* eutanasi = euthanasia = eutanasia
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* invandring = immigration = maahanmuutto
* informationsfrihet = freedom of information = informaatiovapaus
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* rättshjälp = legal assistance = oikeusapu
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* NGO = NGO = NGO
* föräldrar = parents = vanhemmat
* tryckfrihet = freedom of the press = painovapaus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* reservationer = reservations = varaumat
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* självmord = suicide = itsemurha
* tortyr = torture = kidutus
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* kvinnor = women = naiset
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

NOTE (GENERAL): ECHR; ESC; UDHR: ICCPR

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: CoE

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Czech Republic : Roma in the Czech Republic : foreigners in their own land / - (Human rights watch : Helsinki ; vol. 8; no. 11 (D)), 39 p.. - New York : Human Rights Watch, 1966. - ISSN 1079-1876

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* romer = Roma = romanit
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* statslösa personer = stateless persons = valtiottomat henkilöt
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* polisvåld = police abuse = poliisiväkivalta
* OSSE = OSCE = ETYJ
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* författningsdomstol = constitutional court = valtiosääntötuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* nationella minoriteter = national minorities = kansalliset vähemmistöt
* mänsklig dimension = human dimension = inhimillinen ulottuvuus

NOTE (GENERAL): ICCPR-26; ECHR; Copenhagen document;

LIBRARY LOCATION: Folkrätt

SHELF CODE: HRW

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Deutsche Rechtsprechung in völkerrechtlichen Fragen 1991 / Zimmermann, Andreas

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Zeitschrift für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht [=ZaöRV] : 53/2., p. 360-445. - Heidelberg : Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, 1993. - ISSN 0044-2348

LANGUAGE: GER

INDEX WORDS:
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* suveränitet = sovereignty = suvereniteetti
* dubbelt medborgarskap = dual citizenship = kaksoiskansalaisuus
* statslösa personer = stateless persons = valtiottomat henkilöt
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* asyl = asylum = turvapaikka
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* EG = EC = EY
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* jämlikhet = equality = tasa-arvo

GEOGRAPHICAL TERMS: Germany

NOTE (GENERAL): ECHR; ICCPR; CEDAW;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Kuwait : five years of impunity : human rights concerns since the withdrawal of Iraqi forces /, 20 p.. - London : Amnesty International, 1996.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* straffrihet = impunity = rankaisemattomuus
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* utomrättsliga avrättningar = extrajudicial executions = mielivaltaiset teloitukset
* återsändningsförbud = non-refoulement principle = palautuskielto
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* statslösa personer = stateless persons = valtiottomat henkilöt
* samvetsfångar = prisoners of conscience = mielipidevangit
* kvinnor = women = naiset
* barn = children = lapset
* journalister = journalists = lehtimiehet

NOTE (GENERAL): Genocide convention; ICCPR; ICESCR; CAT;

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: countries

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The refugee in international law / Goodwin-Gill, Guy. - 2nd ed.., xl, 584 p.. - Oxford : Clarendon Press, 1996.

ISBN 0-19-826019-9

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Part I : Refugees :. 1. Definition and Description. 2. Determination of Refugee Status: Analysis and Application. 3. Loss and Denial of Refugee Status and its Benefits. Part II : Asylum : 4. Non-Refoulment. 5. The Concept of Asylum. Part III : Protection : 6. International Protection. 7. Treaty Standards. 8. Protection in Municipal Law. 9. The Refugee in International Law.

INDEX WORDS:
* adoption = adoption = adoptio
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* asyl = asylum = turvapaikka
* asylsökande = asylum seekers = turvapaikanhakijat
* båtflyktingar = boat people = venepakolaiset
* flyktingstatus = refugee status = pakolaisen (oikeus)asema
* inbördeskrig = civil war = sisällissota
* CAT Committee = CAT Committee = CAT Committee
* kommittén för barnets rättigheter = CRC Committee = lapsen oikeuksien komitea
* CESCR Committee = CESCR Committee = CESCR Committee
* brott mot mänskligheten = crimes against humanity = rikos ihmisyyttä vastaan
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* OSSE = OSCE = ETYJ
* dödspatruller = death squads = kuolemanpartiot
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* narkotika = drugs = huumeet
* val = elections = vaalit
* etnisk rensning = ethnic cleansing = etninen puhdistus
* EU = EU = EU
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* folkmord = genocide = kansanmurha
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* ILO = ILO = ILO
* oskadlig genomfart = innocent passage = viaton kauttakulku
* internationella brottmålsdomstolen = international criminal court (ICC) = kansainvälinen rikostuomioistuin
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* intifada = intifada = kansannousu
* massutvandring = mass exodus = joukkomuutto
* peremptory norms = jus cogens = jus cogens
* migration = migration = siirtolaisuus
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* återsändningsförbud = non-refoulement principle = palautuskielto
* OAS = OAS = OAS
* OAU = OAU = OAU
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* palestinier = Palestinians = palestiinalaiset
* förföljelse = persecution = vaino
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* flyktingläger = refugee camps = pakolaisleirit
* kvinnor = women = naiset

GEOGRAPHICAL TERMS: Universal

NOTE (GENERAL): ECHR; Refugee convention;

URL http://www.oup.co.uk/isbn/0-19-826020-2

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Deportation proceedings and due process of law / Rosenfeld, Jim

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Columbia human rights law review : vol. 26; no. 3., p. 713-750. - New York : Columbia University School of Law, 1995. - ISSN 0090-7944

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* terrorism = terrorism = terrorismi

GEOGRAPHICAL TERMS: USA

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

The Arab-Israeli accords : legal perspectives / Cotran, Eugene (ed.) ; Mallat, Chibli (ed.) - (CIMEL book series ; no. 1), xxiv, 303 p.. - London : Kluwer, 1996.

ISBN 90-411-0902-1

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. The weight of legal history : constraints and hopes in the search for a sovereign legal language by Raja Shehadeh. 2. Legal systems and public attitudes during negotiations towards transition from conflict to reconciliation : the Middle east, 1992-1994, by Ruth Gavison. 3. The status of the Palestinian authority, by Eyal Benvenisti. 4. Some legal aspects of the declaration of principles : a Palestinian view, by Eugene Cotran. 5. Domestic politics, law and the peace process : a view from Israel, by David Kretzmer. 6. The draft basic law for the Palestinian national authority during the transitional period, by Anis Al-Qasem. 7. Legal aspects of Israeli-Palestinian economic relations, by Celia Wasserstein Fassberg. 8. Power and trade : the Israeli-Palestinian economic protocol, by Sharif S. Elmusa and Mahmud El-Jaafari. 9. The Jordan-Israel water agreement : a model or an exception?, by Sharif S. Elmusa. 10. Joint management of groundwater resources : its need and implications, by Eran Feitelson. 11. Creating legal institutions : the effectiveness of the Israeli legal system, by Ruth Levush. 12. Judicial independence under Palestinian rule, by Mona Rishmawi.

INDEX WORDS:
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* tvångsförflyttade personer = displaced persons = hätäsiirtolaiset
* PLO = PLO = PLO
* palestinier = Palestinians = palestiinalaiset
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* erkännande av stat = recognition of state = valtion tunnustaminen
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* demokrati = democracy = demokratia
* ockupation = occupation = miehitys
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* grundläggande rättigheter = fundamental rights = perusoikeudet
* grundläggande friheter = fundamental freedoms = perusvapaudet
* religiös intolerans = religious intolerance = uskonnollinen suvaitsemattomuus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* judar = Jews = juutalaiset
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen

GEOGRAPHICAL TERMS: West Bank (Palestine)

NOTE (GENERAL): Israeli-Palestinian interim agreement on the West Bank and the Gaza strip, 1995 (full text)

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

The exile of Archbishop Makarios III / Simpson, Brian

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): European human rights law review : issue 4., p. 391-405. - London : Sweet & Maxwell, 1996. - ISSN 1361-1526

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* landsflykt = exile = maanpako
* NATO = NATO = NATO
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt

GEOGRAPHICAL TERMS: Cyprus

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Immigration : law and practice / Jackson, David, lxxv, 879 p.. - London : Sweet & Maxwell, 1996.

ISBN 0-421-377-909

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* EES = EEA = ETA
* asyl = asylum = turvapaikka
* invandring = immigration = maahanmuutto
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* ECJ = ECJ = ECJ
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* EU = EU = EU
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* barn = children = lapset
* terrorism = terrorism = terrorismi

NOTE (GENERAL): European Economic Union order;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Recent Commission decisions and reports concerning article 8 ECHR / Farran, Sue

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): European law review human rights survey 1996 : 21., p. 14-28. - London : Sweet & Maxwell, 1996. - ISSN 0307-5400

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* barn = children = lapset
* respekt för korrespondens = respect for correspondence = kirjeenvaihdon kunnioittaminen
* fångar = prisoners = vangit
* AIDS = AIDS = AIDS
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* romer = Roma = romanit
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

GEOGRAPHICAL TERMS: Turkey / United Kingdom / Austria / Netherlands / Belgium / Switzerland / France

NOTE (GENERAL): ECHR-8

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Forced evictions and destruction of villages in Dersim (Tunceli) and the Western Part of Bingöl, Turkish Kurdistan, September - November 1994 /, 68 p.. - Amsterdam : Stichting Nederland-Koerdistan Netherlands Kurdistan Society, 1995.

ISBN 90-74666-03-5

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* kurder = Kurds = kurdit
* gerillakrig = guerrilla war = sisällissota
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* vräkning = eviction = häätö

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The handbook of humanitarian law in armed conflicts / Fleck, Dieter (ed.), xvi, 589 p.. - Oxford : Oxford U. P., 1995.

ISBN 0-19-825835-6

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. Historical development and legal basis, by Christopher Greenwood. 2. Scope of application of humanitarian law, by Christopher Greenwood. 3. Combatants and non-combatants, by Knut Ipsen. 4. methods and means of combat, by Stefan Oeter. 5. Protection of the civilian population, by Hans-Peter Gasser. 6. Protection of the wounded, sick and shipwrecked, by Walter Rabus. 7. Protection of prisoners of war, by Horst Fischer. 8. Religious personnel, by Walter Rabus. 9. Protection of cultural property, by Karl Josef Partsch. 10. The law of armed conflicts at sea, by Wolff Heintschel von Heinegg. 11. The law of neutrality, by Michael Bothe. 12. Enforcement of international humanitarian law, by Rüdiger Wolfrum.

INDEX WORDS:
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* ICRC = ICRC = ICRC
* neutralitet = neutrality = puolueettomuus
* ockupation = occupation = miehitys
* fredsbevarande styrkor = peace-keeping forces = rauhanturvajoukot
* krigsfångar = prisoners of war = sotavangit
* kärnvapen = nuclear weapons = ydinaseet
* sjuka och sårade = sick and wounded = sairaat ja haavoittuneet

NOTE (GENERAL): St.Petersburg declaration; Geneva conventions; Additional protocols to the Geneva conventions; Cultural property convention; Hague conventions; Hague declaration;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The European convention on human rights / Jacobs, Francis G. ; White, Robin C. A.. - 2nd. ed.., lxiii, 469 p.. - Oxford : Clarendon, 1996.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* avvisning = abuse of the right to petition = valituksen hylkääminen
* adoption = adoption = adoptio
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* NGO = NGO = NGO
* reservationer = reservations = varaumat
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* asyl = asylum = turvapaikka
* födelsekontroll = birth control = syntyvyydensäännöstely
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* barn = children = lapset
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* nationell rätt = national law = kansallinen oikeus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* skilsmässa = divorce = avioero
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* val = elections = vaalit
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* ECJ = ECJ = ECJ
* EU = EU = EU
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* respekt för hem = respect for home = kodin kunnioittaminen
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* invandring = immigration = maahanmuutto
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* tolkning = interpretation = tulkinta
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* nationella minoriteter = national minorities = kansalliset vähemmistöt
* fångar = prisoners = vangit
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* våldtäkt = rape = raiskaus
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* reservationer = reservations = varaumat
* könsdiskriminering = gender discrimination = sukupuolisyrjintä
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* terrorism = terrorism = terrorismi
* tortyr = torture = kidutus

NOTE (GENERAL): UN charter; ICCPR; ICESCR; UDHR; ECHR;

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: VIB

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The anatomy of the Nuremberg trials : a personal memoir / Taylor, Telford, xii, 703 p.. - Boston : Little, Brown and Company, 1993.

ISBN 0-316-83400-9

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* krigsförbrytelser = war crimes = sotarikokset
* judar = Jews = juutalaiset
* koncentrationsläger = concentration camp = keskitysleiri
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* krigets lagar = laws of war = sodan oikeussäännöt
* krigsfångar = prisoners of war = sotavangit
* slaveri = slavery = orjuus

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Euroopan ihmisoikeussopimus / Pellonpää, Matti, xiv, 529 p.. - Helsinki : Lakimiesliiton kustannus, 1996.

ISBN 951-640-834-6

LANGUAGE: FIN

INDEX WORDS:
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* EU = EU = EU
* abort = abortion = abortti
* AIDS = AIDS = AIDS
* skilsmässa = divorce = avioero
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* eutanasi = euthanasia = eutanasia
* ILO = ILO = ILO
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* tortyr = torture = kidutus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* barn = children = lapset
* mental hälsa = mental health = mielenterveys
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* pornografi = pornography = pornografia
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* terrorism = terrorism = terrorismi
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland

LOCAL GEOGRAPHICAL TERMS: Aaland Islands

NOTE (GENERAL): ECHR; ESC; ECHRP-1; ECHRP-4; ECHRP-6; ECHRP-7;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Human rights in the West Bank and Gaza : legacy and politics / Peleg, Ilan - ( Syracuse studies on peace and conflict resolution), xiii, 191 p.. - Syracuse, N. Y. : Syracuse U. P., 1995.

ISBN 0-8156-2682-7

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* PLO = PLO = PLO
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* autonomi = autonomy = autonomia
* censur = censorship = sensuuri
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* utomrättsliga avrättningar = extrajudicial executions = mielivaltaiset teloitukset
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* intifada = intifada = kansannousu
* självförsvar = self-defence = itsepuolustus
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* terrorister = terrorists = terroristit

GEOGRAPHICAL TERMS: Israel / Palestine

NOTE (GENERAL): UDHR; Geneva conventions (IV);ICCPR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Incarcerating the innocent : preventive detention in Tanzania / Peter, Chris Maina

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Human rights quarterly : vol. 19; no. 1., p. 113-135. - Baltimore, MD : Johns Hopkins U. P., 1997. - ISSN 0275-0392

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* arresterade personer = arrested persons = pidätetyt henkilöt
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Refugees in Europe : the hostile new agenda / Joly, Daniele ; Kelly, Lynette ; Nettleton, Clive - (MRG report ; no. 5), 44 p.. - London : Minority Rights Group, 1997. - ISSN 0305-6252

ISBN 1-897693-61-3

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* asyl = asylum = turvapaikka
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* tolkning = interpretation = tulkinta
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* statsansvar = state responsibility = valtiovastuu
* UNHCR = UNHCR = UNHCR
* tillfälligt skydd = temporary protection = tilapäinen suojelu
* naturalisering = naturalisation = kansalaistaminen

GEOGRAPHICAL TERMS: Austria / Belgium / Bulgaria / Czech Republic / Denmark / Finland / France / Germany / Greece / Hungary / Italy / Netherlands / Norway / Spain / Sweden / Switzerland / United Kingdom

NOTE (GENERAL): Declaration on the rights of minorities; Protocol relating to the status of refugees; Schengen convention; Dublin convention; OAU convention on refugees; Cartagena declaration; TEU;

LIBRARY LOCATION: Folkrätt

SHELF CODE: s MRG

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Constitutional and administrative law / de Smith, Stanley ; Brazier, Rodney. - 6th ed.., xiii, 756 p.. - London : Penguin, 1990.

ISBN 0-14-013413-1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* barn = children = lapset
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* val = elections = vaalit
* könsdiskriminering = gender discrimination = sukupuolisyrjintä
* EG = EC = EY
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* rättslig prövning = judicial review = oikeudellinen harkinta
* justitieombudsman = parliamentary ombudsman = oikeusasiamies

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom

NOTE (GENERAL): ECHR;

LIBRARY LOCATION: off.rätt.

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

The colonization and peoples of Novaya Zemlya then and now / Serebryanny, Leonid

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Nationalities papers : vol. 25; no. 2., p. 301-310. - Oxfordshire : Carfax, 1997. - ISSN 0090-5992

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* etniska grupper = ethnic groups = etniset ryhmät
* ryssar = Russians = venäläiset

GEOGRAPHICAL TERMS: Russian Federation

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Egregious fourth amendment violations and the use of the exclusionary rule in deportation hearings : the need for substantive equal protection rights for undocumented immigrants / Wong, Judy C.

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Columbia human rights law review : vol. 28; no.2., p. 431-465. - New York : Columbia University School of Law, 1997. - ISSN 0090-7944

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* invandrare = immigrants = maahanmuuttajat
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä

GEOGRAPHICAL TERMS: USA

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Lithuania /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Transitional justice : how emerging democracies reckon with former regimes : vol. II : country studies / Kritz, N. J. (ed.); foreword by Nelson Mandela, p. 763-770. - Washington, DC : United States Institute of Peace, 1995.

ISBN 1-878379-48-8

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* suveränitet = sovereignty = suvereniteetti
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* förföljelse = persecution = vaino
* äganderätt = right to property = omistusoikeus

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Strangers to the constitution : immigrants, borders and fundamental law / Neuman, Gerald L., xii, 283 p.. - Princeton, NJ : Princeton U. P., 1996.

ISBN 0-691-04360-4

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* EG = EC = EY
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* invandrare = immigrants = maahanmuuttajat
* rättslig prövning = judicial review = oikeudellinen harkinta
* naturalisering = naturalisation = kansalaistaminen
* rasism = racism = rasismi
* slaveri = slavery = orjuus
* suveränitet = sovereignty = suvereniteetti
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* invandrare = immigrants = maahanmuuttajat
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: USA

NOTE (GENERAL): TEU;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Human rights and the European convention : the effects of the convention on the United Kingdom and Ireland / Dickson, Brice (gen. ed.), xxxiv, 256 p.. - London : Sweet & Maxwell, 1997.

ISBN 0-421-53160-6

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. The Council of Europe and the European convention, by Brice Dickson. 2. The European Union and the European convention, by Noreen Burrows. 3. England and Wales and the European convention, by Piers Gardner and Chanaka Wickremasinghe. 4. Scotland and the European convention, by Jim Murdoch. 5. Northern Ireland and the European convention, by Brice Dickson. 6. Ireland and the European convention, by Alpha Connelly. 7. The Common law and the European convention, by Brice Dickson.

INDEX WORDS:
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* europeiska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = European Commission of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustoimikunta
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* individuella klagomål = individual complaints = yksilövalitus
* mellanstatliga klagomål = inter-state complaints = valtioidenvälinen valitus
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* respekt för korrespondens = respect for correspondence = kirjeenvaihdon kunnioittaminen
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* val = elections = vaalit
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* invandring = immigration = maahanmuutto
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* våldtäkt = rape = raiskaus
* nationella minoriteter = national minorities = kansalliset vähemmistöt
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* slaveri = slavery = orjuus

NOTE (GENERAL): ECHR; ECHRP-1-4-6-7 (full text); TEU; European convention on extradition; Framework convention for the protection of national minorities; ESC; European charter for regional or minority languages; ECPT; European charter of local self-government; Convention on the participation of foreigners in public life at local level;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Migrations in Kazakhstan : past and present / Kendirbaeva, Gulnar

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Nationalities papers : vol. 25; no. 4., p. 741-752. - Chelsea : Association for the Study of Nationalities, 1997. - ISSN 0090-5992

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* migration = migration = siirtolaisuus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt

GEOGRAPHICAL TERMS: USSR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The quiet deportation : revocation of residency of East Jerusalem Palestinins /, 38 p.. - Jerusalem : Center for the Defence of the Individual, 1997.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* diskriminering = discrimination = syrjintä

GEOGRAPHICAL TERMS: Israel

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

European civil liberties and the European convention on human rights : a comparative study / Gearty, Conor (ed.) - (International studeis in human rights ; vol. 48), xv, 420 p.. - Hague : Kluwer, 1997.

ISBN 90-411-0253-1

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. Civil liberties in the Council of Europe : a critical survey, by Adam Tomkins. 2. The United Kingdom, by Conor Gearty. 3. The Netherlands, by Yvonne Klerk and Eric Janse de Jonge. 4. Germany, by Eileen Voss. 5. Ireland, by Leo Flynn. 6. Sweden, by Iain Cameron. 7. France, by Eva Steiner. 8. Italy, by Danilo A. Leonardi. 9. The reconstruction of human rights in the European legal order, by Ingrid Persaud.

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* grundläggande rättigheter = fundamental rights = perusoikeudet
* barn = children = lapset
* civiltjänstgöring = conscientious objection = siviilipalvelus
* missaktning inför domstol = contempt of court = julkisen viranomaisen halventaminen
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan neuvosto
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* effektiva rättsmedel = effective remedy = tehokas oikeussuojakeino
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* EU = EU = EU
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* invandring = immigration = maahanmuutto
* rättslig prövning = judicial review = oikeudellinen harkinta
* tolkning = interpretation = tulkinta
* peremptory norms = jus cogens = jus cogens
* rättshjälp = legal assistance = oikeusapu
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* NATO = NATO = NATO
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* OSSE = OSCE = ETYJ
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

NOTE (GENERAL): ECHR; ESC; TEU; Declaration of fundamental rights and freedoms; Lomé convention; Magna carta; SEA;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Constitutional law in Ireland / Casey, James. - 3.ed.., lxx, 733 p.. - Dublin : Round Hall Sweet & Maxwell, 2000.

ISBN 0-421-4405-3

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* adoption = adoption = adoptio
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* censur = censorship = sensuuri
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* barn = children = lapset
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* kollektivt ansvar = collective responsibility = kollektiivinen vastuu
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* rätt till strejk = right to strike = lakko oikeus
* missaktning inför domstol = contempt of court = julkisen viranomaisen halventaminen
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* skilsmässa = divorce = avioero
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* val = elections = vaalit
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* EPC = EPC = EPC
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* fängslade personer = imprisoned persons = vangitut henkilöt
* äktenskap = marriage = avioliitto
* massmedia = mass media = joukkotiedotusvälineet
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* politiska partier = political parties = poliittiset puolueet
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* könsdiskriminering = gender discrimination = syrjintäkielto

NOTE (GENERAL): SEA; TEU; ECHR; ECHR-1-6-11; Refugee convention; CRC; ICCPR; Genocide convention; UN charter; UDHR;