BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Women and health / prep. by Smyke, Patricia, ix, 182 p.. - London : Zed Books Ltd, 1991.

ISBN 0 86232 983 3

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* AIDS = AIDS = AIDS
* familjeplanering = family planning = perhesuunnittelu
* graviditet = pregnancy = raskaus
* änkor = widows = lesket
* barnprostitution = child prostitution = lapsiprostituutio
* barnavård = child care = lastenhoito
* kvinnlig omskärelse = female circumcision = naisten ympärileikkaus
* skilsmässa = divorce = avioero
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* exploatering = exploitation = hyväksikäyttö
* kvinnor = women = naiset

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Gender discrimination law of the European Community / Prechal, Sacha ; Burrows, Noreen, viii, 351 p.. - Aldershot : Dartmouth, 1990.

ISBN 1 85521 058 4

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* EG = EC = EY
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* könsdiskriminering = gender discrimination = sukupuolisyrjintä
* jämlik behandling = equal treatment = tasa-arvoinen kohtelu
* skilsmässa = divorce = avioero
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* rätt till lika lön för lika arbete = equal remuneration = oikeus samaan palkkaan samasta työstä
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Europe : 8000

NOTE (GENERAL): ECHR-6-7(1,2)-8

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

A civil commitment and the right to treatment under the European Convention on Human Rights / Quinn, Gerard

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Harvard human rights journal : No. 5 ., p. 1-50. - Cambridge MA : Harvard Law School, 1992. - ISSN 1057-5057

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* mentalsjuka = mentally ill = mielisairaat
* laglig arrestering = lawful arrest = laillinen pidätys
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* rättshjälp = legal assistance = oikeusapu
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen
* skilsmässa = divorce = avioero
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom / Belgium / The Netherlands / Ireland : 8251 / 8214

NOTE (GENERAL): ECHR-5-6-8

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Is access the right of the parent or the right of the child : Commonwealth view / Kodilinye, Lystra

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): International and comparative law quarterly : No. 41(1)., p. 190-199. - London : British Institute of International and Comparative Law, 1992. - ISSN 0020-5893

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen
* skilsmässa = divorce = avioero
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* föräldrar = parents = vanhemmat
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* barn = children = lapset
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom : 8251

NOTE (GENERAL): CRC; ECHR-8

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The right to marry and to found a family : a world-wide human right / Kirilova Eriksson, Marja - (Skrifter från juridiska fakulteten i Uppsala ; No.28), 223 p.. - Uppsala : Iustus Förlag, 1990. - ISSN 0282-2040

ISBN 91 7678 166 6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* familjerättigheter = family rights = perheoikeudet
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* abort = abortion = abortti
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* individuella klagomål = individual complaints = yksilövalitus
* reservationer = reservations = varaumat
* skilsmässa = divorce = avioero
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* rätt att bilda familj = right to found a family = oikeus perustaa perhe
* fertilitet = fertility = hedelmällisyys
* islam = islam = islaminusko
* ofödda barn = unborn children = syntymättömät lapset
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* OAS = OAS = OAS
* OAU = OAU = OAU
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* internationella dokument = international instruments = kansainväliset asiakirjat
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* kvinnor = women = naiset
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Sweden : 8246

NOTE (GENERAL): UDHR; AMR; ECHR-12; CEDAW; CERD; ICCPR; ICCPR-OP; UN charter; Declaration and draft convention on rights of the child; ADRD; ACHPR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Women and property /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Property law : vol. 1 / Mensch, E. ; Freeman, A. (eds.) - (The international library of essays in law & legal theory : areas ; 14), p. 475-595. - Aldershot : Dartmouth, 1992.

ISBN 1 85521 208 0

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: PART VII:. The articles are : . 20. Martha L. Fineman (1983) : 'Implementing equality: Ideology, contradiction and social change', Wisconsin Law Review, pp. 789-833. 21. Carol M. Rose (1992) : 'Women and property: Gaining and losing ground', Virginia Law Review, 78, pp. 421-59. 22. Mary Ann Glendon (1979) : 'The new family and the new property', Tulane Law Review, 53, pp. 697-712. 23. Pamela Symes (1987) : 'Property, power and independence: Critical family law', Journal of Law and Society, 14, pp. 199-216.

INDEX WORDS:
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* skilsmässa = divorce = avioero
* kvinnor = women = naiset

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Perheet ja laki : perhetoimikunnan mietintö = Betänkande av familjekommissionen / - (Komiteanmietintö = Kommittébetänkande ; No. 12), 100 p.. - Helsinki : Oikeusministeriö, 1992. - ISSN 0356-9470

ISBN 951 47 5275 9

LANGUAGE: FIN

INDEX WORDS:
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* skilsmässa = divorce = avioero
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* barn = children = lapset

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland : 8222

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Children and the law : essays in honour of professor H.K. Bevan / Freestone, David (ed.), xxxx, 332 p.. - Hull : Hull University Press, 1990.

ISBN 0-85958-496-8

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are :. 1. The contractual position of minors and the prohibition of employment by J. R. Carby-Hall and I. Boruta. 3. Defining the limits of state intervention : the child and the courts by S. M. Cretney. 4. The European Convention on Human Rights and the "illegimate" child by J. S. Davidson. 5. Children's education and the European Court of Justice by Mark Gould. Children and Divorce by J. C. Hall. 6. Controversy about children's rights by W. N. R. Lucy. 7. The United Nations convention on the rights of the child by David Freestone.

INDEX WORDS:
* adoption = adoption = adoptio
* konstgjord befruktning = insemination = keinohedelmöitys
* EG = EC = EY
* barnavård = child care = lastenhoito
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* handikappade barn = disabled children = vammaiset lapset
* ofödda barn = unborn children = syntymättömät lapset
* internationella domstolar = international courts = kansainväliset tuomioistuimet
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* etniska minoriteter = ethnic minorities = etniset vähemmistöt
* skilsmässa = divorce = avioero
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* utomäktenskapliga barn = children born out of wedlock = aviottomat lapset
* ECJ = ECJ = ECJ
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät

NOTE (GENERAL): AMR; ECHR; ESC; CRC;.The text of the CRC

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Das Scheidungsgesetz und das Verhältnis von Staat und Kirche in Italien in der Beurteilung durch den italienischen Verfassungsgerichtshof / Hailbronner, Kay

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Zeitschrift für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht [=ZaöRV] : 34., p. 715-736. - Heidelberg : Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, 1974 .

LANGUAGE: GER

INDEX WORDS:
* internationell rätt = international law = kansainvälinen oikeus
* lagstiftning = legislation = lainsäädäntö
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* skilsmässa = divorce = avioero

GEOGRAPHICAL TERMS: Italy / Western Europe : 8233 / 8200

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Perheet ja laki: Perhetoimikunnan mietintö = Betänkande av familjekommissionen / ; Oikeusministeriö = Justitieministeriet - (Komiteanmietintö = Kommittebetänkande ; No. 12) - Helsinki; Valtion painatuskeskus, 1992. - ISSN 0356-9470

ISBN 951 47 5275 9

LANGUAGE: FIN

ABSTRACT: Toimikunnan lähtökohtana on ollut eri perhemuotojen neutraali kohtelu. Toimikunta on ymmärtänyt tämän niin, että mitään perhemuotoa ei aseteta perusteettomasti toisista poikkeavaan asemaan.

INDEX WORDS:
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* lesbo = lesbians = lesbot
* familj = family = perhe
* likhet inför lagen = equality before the law = tasa-arvoisuus lain edessä
* jämlik behandling = equal treatment = tasa-arvoinen kohtelu
* barn = children = lapset
* äktenskap = marriage = avioliitto
* skilsmässa = divorce = avioero : 0356-9470

LIBRARY LOCATION: Main library

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

An introduction to U. S. law / Hay, Peter. - 2nd ed.., xx, 218 p.. - Salem : Butterworth Legal publ., 1991.

ISBN 0-880-63411-1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* skilsmässa = divorce = avioero
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* barnarbete = child labour = lapsityö
* kvinnor = women = naiset

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Families and children : from welfarism to rights / Ekelaar, John

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Individual rights and the law in Britain / McCrudden, C.; Chambers, G. (eds.), p. 301-334. - Oxford : Clarendon Press, 1994.

ISBN 0-19-825741-4

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* abort = abortion = abortti
* skilsmässa = divorce = avioero
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* föräldrar = parents = vanhemmat
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* utomäktenskapliga barn = children born out of wedlock = aviottomat lapset
* kvinnor = women = naiset
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom / USA

NOTE (GENERAL): CRC-7; ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Kvinnen och familjen i muslimsk rätt / Shiratzki, Johanna

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Retfaerd : 66/67., p. 34-42. - Copenhagen : Akademisk forlag, 1994. - ISSN 0105-1121

LANGUAGE: DAN

INDEX WORDS:
* muslimer = Muslims = muslimit
* islam = Islam = islaminusko
* kvinnor = women = naiset
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* skilsmässa = divorce = avioero
* barn = children = lapset

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Muslimsk familjerätt : lagar, seder och attityder / Schiratzki, Johanna, 128 p.. - Stockholm : Norstedts Juridik, 1993.

ISBN 91-38-50166-X

LANGUAGE: SWE

INDEX WORDS:
* barnmisshandel = child abuse = lasten pahoinpitely
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* islam = Islam = islaminusko
* muslimer = Muslims = muslimit
* barn = children = lapset
* utomäktenskapliga barn = children born out of wedlock = aviottomat lapset
* familjerätt = family law = perheoikeus
* skilsmässa = divorce = avioero
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit

GEOGRAPHICAL TERMS: Iran / Sweden

URL http://www.njab.se/

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

MIxed marriages : some key qusetions / Barbara, Augustin

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): International migration : quarterly review : vol. 32; no. 4 vol. 31; no. 2/3., p. 571-586. - Geneva : International Orgnaization for Migration = IOM, 1994. - ISSN 0200-7985

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* skilsmässa = divorce = avioero
* kvinnor = women = naiset
* muslimer = Muslims = muslimit
* barn = children = lapset

GEOGRAPHICAL TERMS: France

NOTE (GENERAL): Refugee convention

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

A thematic guide to documents on the human rights of women : global and regional standards adopted by intergovernmental organizations, international non-governmental organizations and professional associations / Alfredsson, Gudmundur (ed.) ; Tomasevski, Katarina (ed.) - (Raoul Wallenberg Institut human rights guides ; vol. 1), xvii, 434 p.. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 1995.

ISBN 90-411-0094-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* adoption = adoption = adoptio
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* asylsökande = asylum seekers = turvapaikanhakijat
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* barn = children = lapset
* barnarbete = child labour = lapsityö
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* kvinnlig omskärelse = female circumcision = naisten ympärileikkaus
* barndödlighet = infant mortality = lapsikuolleisuus
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* rätt till utveckling = right to development = oikeus kehitykseen
* tvångsförflyttade personer = displaced persons = hätäsiirtolaiset
* skilsmässa = divorce = avioero
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* miljörätt = environmental law = ympäristöoikeus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* familjeplanering = family planning = perhesuunnittelu
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* rätt till föda = right to food = oikeus ravintoon
* folkmord = genocide = kansanmurha
* krigsförbrytelser = war crimes = sotarikokset
* rätt till hälsa = right to health = oikeus terveyteen
* AIDS = AIDS = AIDS
* undervisning om mänskliga rättigheter = human rights education = ihmisoikeuksien opettaminen
* implementering = implementation = toteuttaminen
* incest = incest = insesti
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* massmedia = mass media = joukkotiedotusvälineet
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* NGO = NGO = NGO
* graviditet = pregnancy = raskaus
* pornografi = pornography = pornografia
* prostitution = prostitution = prostituutio
* rasism = racism = rasismi
* könsdiskriminering = gender discrimination = sukupuolisyrjintä
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö
* slaveri = slavery = orjuus
* statslösa personer = stateless persons = valtiottomat henkilöt
* kvinnor = women = naiset
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen

NOTE (GENERAL): Vienna declaration and programme of action; Copenhagen declaration (full text); Declaration on equality of women and men; Cairo declaration on human rights in Islam; DEDAW; CEDAW; UN charter; ICCPR; ICESCR; ECHR; AMR; ACHPR; Draft declaration on the rights of indigenous peoples; Declaration on the right to development; Rio declaration; UDHR; ESC; Slavery convention; CRC; Geneva conventions;

URL http://www.wkap.nl/book.htm/90-411-0094-6

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

The United Nations and the advancement of women, 1945-1995 : with an introduction by / Boutros-Ghali, Boutros - (The United Nations blue book series ; vol. 6), 689 p.. - New York : United Nations Department of Public Information, 1995.

ISBN 92-1-100567-1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* barnäktenskap = child marriage = lapsiavioliitto
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* kvinnor = women = naiset
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* skilsmässa = divorce = avioero
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rätt till lika lön för lika arbete = equal remuneration = oikeus samaan palkkaan samasta työstä
* NGO = NGO = NGO
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* massmedia = mass media = joukkotiedotusvälineet
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* OAS = OAS = OAS
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* prostitution = prostitution = prostituutio
* våldtäkt = rape = raiskaus
* reproduktiva rättigheter = reproductive rights = lisääntymiseen liittyvät oikeudet
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* reservationer = reservations = varaumat
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* kvinnlig omskärelse = female circumcision = naisten ympärileikkaus
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö
* rapporter = state reports = raportit
* FN = UN = YK

NOTE (GENERAL): UDHR; Vienna declaration and programme of action; Declaration on domestic violence; CERD; CEDAW; ICCPR; Convention on the political rights of women; Convention for the suppression of the traffic in persons and of the exploitation of the prostitution of others; Declaration on the elimination of violence against women; Declaration on the participation of women in promoting international peace and cooperation; Declaration on the protection of women and children in emergency and armed conflict; Equal remuneration convention; ICESCR Migrant workers convention; Refugee convention; Convention on the nationality of married women

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Women, families & equality : was divorce reform a mistake / Sheppard, Annamay T.

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Women's rights law reporter : vol. 12; no. 3., p. 143-152. - Newark (NJ) : Rutger's Law School, 1990. - ISSN 0085-8269

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* kvinnor = women = naiset
* skilsmässa = divorce = avioero

GEOGRAPHICAL TERMS: USA

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Towards a cultural understanding of the interplay between children's and women's rights : an Eastern and Sothern African perspective / Armstrong, Alice ... [et al.]

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): International journal of children's rights : vol. 3; nos. 3-4., p. 333-368. - Dordrecht : Kluwer, 1995. - ISSN 0927-5568

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* barn = children = lapset
* kvinnor = women = naiset
* skilsmässa = divorce = avioero
* skälig levnadsstandard = adequate standard of living = riittävä elintaso
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö

GEOGRAPHICAL TERMS: Botswana / Zimbabwe / Southern Africa

NOTE (GENERAL): CRC

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Law and practice of the European convention on human rights and the European social charter / Gomien, Donna ; Harris, David ; Zwaak, Leo, 479 p.. - Strasbourg : Council of Europe, 1996.

ISBN 92-871-2956-8

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* avvisning = abuse of the right to petition = valituksen hylkääminen
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* AIDS = AIDS = AIDS
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* barn = children = lapset
* kollektiva klagomål = collective complaints = kollektiivivalitus
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* civiltjänstgöring = conscientious objection = siviilipalvelus
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* fängslade personer = imprisoned persons = vangitut henkilöt
* skilsmässa = divorce = avioero
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rätt till lika lön för lika arbete = equal remuneration = oikeus samaan palkkaan samasta työstä
* eutanasi = euthanasia = eutanasia
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* invandring = immigration = maahanmuutto
* informationsfrihet = freedom of information = informaatiovapaus
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* rättshjälp = legal assistance = oikeusapu
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* NGO = NGO = NGO
* föräldrar = parents = vanhemmat
* tryckfrihet = freedom of the press = painovapaus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* reservationer = reservations = varaumat
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* självmord = suicide = itsemurha
* tortyr = torture = kidutus
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* kvinnor = women = naiset
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

NOTE (GENERAL): ECHR; ESC; UDHR: ICCPR

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: CoE

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

From control of the family to its autonomy / Mahkonen, Sami

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Scandinavian studies in law 1988 : vol. 32 / Victorin, A. (ed.), p. 117-134. - Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1988.

ISBN 91-85142-44-1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* skilsmässa = divorce = avioero
* barn = children = lapset

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland

LIBRARY LOCATION: Privaträtt

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Examination of state reports : 12th session October 1992 : Gambia - Zimbabwe - Senegal : vol. 3 / Danielsen, Astrid (ed.) ; Harrington, Julia (ed.), var. pag.. - Banjul : African Commission on Human and Peoples' Rights, 1995.

LANGUAGE: ENG, FRE

ABSTRACT: . Appendix I : Initial report of the Gambia. Appendix II : The first and second state report of Senegal. Appendix III : Periodic report of Zimbabwe.

INDEX WORDS:
* afrikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = African Court of Human and Peoples' Rights = Afrikan ihmisoikeustuomioistuin
* afrikanska kommissionen för människans och folkens rättigheter = African Commission on Human and Peoples' Rights = Afrikan ihmisoikeustoimikunta
* straffrihet = impunity = rankaisemattomuus
* väpnade styrkor = armed forces = asevoimat
* arresterade personer = arrested persons = pidätetyt henkilöt
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* fängslade personer = detained persons = vangitut henkilöt
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* skilsmässa = divorce = avioero
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* undervisning om mänskliga rättigheter = human rights education = ihmisoikeuksien opettaminen
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* rätt till hälsa = right to health = oikeus terveyteen
* val = elections = vaalit
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* straffrihet = impunity = rankaisemattomuus
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* återsändningsförbud = non-refoulement principle = palautuskielto
* OAU = OAU = OAU
* politiska partier = political parties = poliittiset puolueet
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* slaveri = slavery = orjuus
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* rapporter = state reports = raportit
* tortyr = torture = kidutus
* kvinnor = women = naiset
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)

GEOGRAPHICAL TERMS: Southern Africa / West Africa

NOTE (GENERAL): UDHR; CRCR; Geneva conventions; Genocide convention; ECHR; ICESCR; CEDAW; CAT; ACHPR; African charter on rights of the child; ICCPR; AMR

LIBRARY LOCATION: Folkrätt

SHELF CODE: African Commission ..., Uppställd på African Commission

URL http://www.umn.edu/humanrts/africa/achpr12f.html

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Islamic marriage and divorce laws of the Arab world / El Alami, Dawoud ; Hinchcliffe, Doreen - (CIMEL book series ; no. 2), xvi, 279 p.. - Hague : Kluwer, 1996.

ISBN 90-411-0896-3

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* islam = Islam = islaminusko
* skilsmässa = divorce = avioero
* barnäktenskap = child marriage = lapsiavioliitto
* jämlikhet = equality = tasa-arvo

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Religious human rights in global perpsective : religious perspectives : vol. 1 / Witte, John (ed.) ; van der Vyer, Johan D. (ed.), xxxv, 597 p.. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 1996.

ISBN 90-411-0176-4

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. Religious dimensions of human rights, by Martin E. Marty. 2. Religious rights : an historical perspective, by Brian Tierney. 3. Human rights and biblical legal thought, by Wolfgang Huber. 4. Religious rights and Christian texts, by Luke Timothy Johnson. 5. Religious activism for human rights : a Christian case study, by J. Bryan Hehir. 6. Human rights in the church, by William Johnson Everett. 7. Thinking about women, Christianity and rights, by jean Bethke Elshtain. 8. The religious rights of children, by John E. Coons. 9. Religious human rights in Judaic texts, by David Novak. 10. Forming religious communities and respecting dissenter's rights : a Jewish tradition for a modern society, by Michael J. Broyde. 11. Jewish NGO's and religious human rights : a case study, by Irwin Cotler. 12. Women in Judaism from the perspective of human rights, by Michael S. Berger & Deborah E. Lipstadt. 13. The duty to educate in Jewish law : a right with a purpose, by Michael J Broyde. 14. Islamic foundations of religious human rights, by Abdullahi Ahmed An-N'im. 15. Rights of women within Islamic communities, by Riffat Hassan. 16. The treatment of religious dissidents under classical and contemporary Islamic law, by Donna E. Arzt. 17. An apologia for religious human rights, by James E. Wood. 18. Religion and human rights : a theological apologetic, by Max L. Stackhouse and Stephen E. Healey. 19. Identity, difference and belonging : religious and cultural rights, by Charles Villa-Vicencio.

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* barn = children = lapset
* hädelse = blasphemy = herjaus
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* civiltjänstgöring = conscientious objection = siviilipalvelus
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* skilsmässa = divorce = avioero
* människovärde = human dignity = ihmisarvo
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* etik = ethics = etiikka
* etnisk rensning = ethnic cleansing = etninen puhdistus
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* EU = EU = EU
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* folkmord = genocide = kansanmurha
* kvinnlig omskärelse = female circumcision = naisten ympärileikkaus
* intolerans = intolerance = suvaitsemattomuus
* islam = Islam = islaminusko
* muslimer = Muslims = muslimit
* judar = Jews = juutalaiset
* frihetsteologi = liberation theology = vapautuksen teologia
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* nationalism = nationalism = nationalismi
* NGO = NGO = NGO
* föräldrar = parents = vanhemmat
* förföljelse = persecution = vaino
* protestanter = Protestants = protestantit
* sekularisering = secularization = maallistuminen
* totalitarism = totalitarianism = totalitarismi
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* kvinnor = women = naiset
* zionism = Zionism = sionismi

NOTE (GENERAL): AMR; Cairo declaration on human rights in Islam; Canadian human rights act; Charter of Paris; CEDAW; Declaration on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief; Helsinki final act; ICCPR; ICESCR; Genocide convention; CRC; Vienna declaration on the law of treaties; Vienna convention on the law of treaties; UDHR; Islamic declaration of human rights;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Gendered law, "public" and "private" /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Women's rights, human rights : international feminist perspectives / Peters, J.; Wolper, A. (eds.), p. 103-166. - New York : Routledge, 1995.

ISBN 0-415-90995-3

ABSTRACT: The articles are:. 1. Human rights as men's rights, by Hilary Charleworth. 2. Critiquing gender-neutral treaty language : the convention on the elimination of all forms of discrimination against women, by Natalie Hevener Kaufman and Stefanie A. Lindquist. 3. The public/private disticntion in international human rights law, by Donna Sullivan. 4. State discriminatory family law and customary abuses, by Julie Mertus. 5. The human rights of women in the family : issues and recommendations for implementation of the women's convention, by Marsha A. Freeman.

INDEX WORDS:
* kvinnor = women = naiset
* statsansvar = state responsibility = valtiovastuu
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* skilsmässa = divorce = avioero
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* jämlik behandling = equal treatment = tasa-arvoinen kohtelu
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* barn = children = lapset
* föräldrar = parents = vanhemmat
* ICJ = ICJ = ICJ
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* CEDAW Committee = CEDAW Committee = CEDAW Committee
* CERD Committee = CERD Committee = CERD Committee
* CESCR Committee = CESCR Committee = CESCR Committee
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)

NOTE (GENERAL): UDHR; ICCPR; CEDAW-15-16; AMR; ECHR; UN charter; Declaration on the right to development; Canadian charter of rights and freedoms; ICESCR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The referendum experience in Europe / Gallagher, Michael (ed.) ; Uleri, Pier Vincenzo (ed.), ix, 263 p.. - Hampshire : Macmillan Press LTD, 1996.

ISBN 0-333-65074-3

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. Austria : the referendum as an instrument of internationalisation, by Anton Pelinka and Sylvia Greiderer. 2. Denmark : the referendum as minority protection, by Palle Svensson. 3. Finland : the referendum as a dormant feature, by Markku Suksi. 4. France : towards a less controversial use of the referendum?, by Laurence Morel. 5. Ireland : the referendums and initiatives from the origins to the crisis of a democratic regime, by Michael Gallagher. 6. Italy : referendums and intiatives from the origins to the crisis of a democratic regime, by Pier Vincenzo Uleri. 7. The Netherlands : national debates and local expereince, by Joop van Holsteyn. 8. Norway : six expectations to the rule, by Thomas Chr. Wyller. 9. Russia, the former Soviet Union and eastern Europe : the referendum as a flexible political instrument, by Stephen White and Ronald J. Hill. 10. Sweden : the referendum as an instrument for defusing political issues, by Olof Ruin. 11. Switzerland : the referendum and intiative as a centrepiece of the political system, by Alexander H. Trechsel and Hanspeter Kriesi. 12. The United Kingdom : constitutional pragmatism and the adoption of the referendum, by Denis Balsom.

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* folkomröstning = referendum = kansanäänestys
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* skilsmässa = divorce = avioero
* val = elections = vaalit
* EES = EEA = ETA
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* politiska partier = political parties = poliittiset puolueet
* kvinnor = women = naiset
* invandring = immigration = maahanmuutto
* EU = EU = EU
* massmedia = mass media = joukkotiedotusvälineet
* NATO = NATO = NATO
* kärnkraft = nuclear power = ydinvoima
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* rösträtt = right to vote = äänioikeus

NOTE (GENERAL): SEA; TEU;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

7. National monitoring mechanisms : the role of ombudswork /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Monitoring children's rights / Verhellen, E. (ed.), p. 541-592. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 1996.

ISBN 90-411-0161-6

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. Developing the role of an ombudsman, by Marianne Borgen. 2. Commission de protection des droits de la jeunesse : mécanisme national de surveillance des drois, by Céline Giroux. 3. The general delegate for children's rights and youth assistance evaluation of an innovating action in the French Community of Belgium, by Claude Lelievre. 4. A child against the state : tasks of the children's ombudsman, by Helena Molander. 5. Monitoring children's rights : a specific task for "child & family", by Lieven Vandenberghe and Ankie Vandekerckhove.

INDEX WORDS:
* barn = children = lapset
* barnombudsman = children's ombudsman = lapsioikeusasiamies
* justitieombudsman = parliamentary ombudsman = oikeusasiamies
* skilsmässa = divorce = avioero
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* hälsovård = health care = terveydenhoito
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* adoption = adoption = adoptio

GEOGRAPHICAL TERMS: Norway / Finland

NOTE (GENERAL): CRC-12;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Family, state and social policy / Fox Harding, Lorraine, xiv, 262 p.. - Hampshire : Macmillan Press LTD, 1996.

ISBN 0-333-57482-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* barnmisshandel = child abuse = lasten pahoinpitely
* barnavård = child care = lastenhoito
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* barn = children = lapset
* hälsovård = health care = terveydenhoito
* handikappade = disabled persons = vammaiset
* skilsmässa = divorce = avioero
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* etniska grupper = ethnic groups = etniset ryhmät
* feminism = feminism = naisasialiike
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* hemlösa = homeless persons = kodittomat
* konstgjord befruktning = insemination = keinohedelmöitys
* våldtäkt = rape = raiskaus
* reproduktiva rättigheter = reproductive rights = lisääntymiseen liittyvät oikeudet
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* könsdiskriminering = gender discrimination = sukupuolisyrjintä
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* välfärdsstat = welfare state = hyvinvointivaltio
* kvinnor = women = naiset

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

The international survey of family law : 1994 / Bainham, Andrew (ed.) ; publ. on behalf of the International Society of Family Law, xx, 496 p.. - The Hague : Martinus Nijhoff publ., 1996. - ISSN 1384-623X

ISBN 90-411-0128-3

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. Algeria Marriage : its formation and effects in Algerian substantive law, by M. N. Mahieddin. 2. Angola Affiliation in the new Angolan family code, by Maria do Carmo Medina. 3. Argentina Effects of the recent constitutional reform on family law, by Cecilia Grosman. 4. Australia "...Beautiful and ideal or the reverse ..." Australian family law in 1994. 5. Austria Meier & Müller, Meier-Müller or Müller-Meier: New principles in the law of surnames, by Erwin Bernat and Helga Jesser. 6. Bulgaria Basic issues in Bulgarian family law, by Anna Staneva. 7. Cameroon Nullity : the squaring of a questionable dilemma, by E. N. Ngwafor. 8. Canada Children, same-sex couples and abortion, by Martha Bailey and Nicholas Bala. 9. Chile A new patrimonial regime in marriage, by Ines Pardo de Carvallo. 10. China Women to the fore : developments in the family law of the People's Republic of China, 1992-4, by Michael Palmer. 11. Czech Republic New problems and old worries, by Jiri F. Haderka. 12. England England in the international year of the family, by Michael Freeman. 13. Finland: A long, long way to the Hague - the ratification and implementation of the Hague convention on the civil aspects of international child abduction, by Matti Savolainen. 14. Reforms and controversies, by J. Rubellin-Devichi. 15. Two lively discussed reform acts, by Rainer Frank. 16. Ireland: Constitution and the family, by Paul O'Conner. 17. Italy: Reform of the law of citizenship, by Anna Galizia Danovi. 18. Japan: Family law reform and In-Court mediation in the Japanese Family Court, by Fujiko Isono and Satoshi Minamikata. 19. Malawi: The new constitution and the family, by Garton Kamchedzera. 20. Malta: The impact of CEDAW and the aftermath, by Ruth Farrugia. 21. The Netherlands : An identity crisis - the outer limits of euthanasia, the abolition of chivalry and other adventurous provisions, by Caroline Forder. 22. New Zealand: New Zealand family law in 1994 - more promise than achievement, by Bill Atkin. 23. Norway: Registered partnership in Norway, by Peter Lödrup. 24. Russia: before radical reform of family law, by Olga Khazova. 25. Singapore: Women, family, property and the law, by Peter de Cruz. 26. South Africa: South African family law at the crossroads : from parliamentary supremacy to constitutionalism, by Ronald Thandabantu Nhlapo. 27. Spain: Marriage before the Mayor and other matters, by Gabriel Garcia Cantero. 28. Sweden: The rights of children to speak for themselves and obtain access to information concerning their biological origins etc., by Åke Saldeen. 29. Turkey: Diverse issues, continuing debates, by Esin Örücü. 30. Ukraine: The marriage relationship in Ukraine, by Irina V. Zhilinkova. 31. United States: Focus on adoption, by Marygold S. Melli.

INDEX WORDS:
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* barn = children = lapset
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* kvinnor = women = naiset
* ratificering = ratification = ratifiointi
* implementering = implementation = toteuttaminen
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* eutanasi = euthanasia = eutanasia
* registrerat partnerskap = registered partnership = parisuhteen virallistaminen
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* informationsfrihet = freedom of information = informaatiovapaus
* adoption = adoption = adoptio
* kidnappning = kidnapping = kidnappaus
* konstgjord befruktning = insemination = keinohedelmöitys
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* religion = religion = uskonto
* författningsdomstol = constitutional court = valtiosääntötuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* skilsmässa = divorce = avioero
* abort = abortion = abortti
* födelsekontroll = birth control = syntyvyydensäännöstely
* jämlikhet = equality = tasa-arvo

GEOGRAPHICAL TERMS: North Africa / Southern Africa

NOTE (GENERAL): ECHR-8; CRC-7; Canadian charter of rights and freedoms;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

A systematic guide to the case-law of the European Court of Human Rights 1960-1994 : volume I-III / Kempees, Peter, xlix, 1420 p.. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 1996.

ISBN 0-7923-3281-4

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* abort = abortion = abortti
* adoption = adoption = adoptio
* AIDS = AIDS = AIDS
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* väpnade styrkor = armed forces = asevoimat
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* rättshjälp = legal assistance = oikeusapu
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* barnavård = child care = lastenhoito
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* författningsdomstol = constitutional court = valtiosääntötuomioistuin
* barn = children = lapset
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* demokrati = democracy = demokratia
* handikappade = disabled persons = vammaiset
* diktatur = dictatorship = diktatuuri
* disciplinärt straff = disciplinary punishment = kurinpitorangaistus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* skilsmässa = divorce = avioero
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* respekt för hem = respect for home = kodin kunnioittaminen
* invandring = immigration = maahanmuutto
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* laglig arrestering = lawful arrest = laillinen pidätys
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* föräldrar = parents = vanhemmat
* polisvåld = police abuse = poliisiväkivalta
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* graviditet = pregnancy = raskaus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* rasism = racism = rasismi
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* sexuell orientering = sexual orientation = seksuaalinen suuntautuminen
* rätt till strejk = right to strike = lakko-oikeus
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* tortyr = torture = kidutus
* ofödda barn = unborn children = syntymättömät lapset
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

NOTE (GENERAL): ECHR and its protocols (full text); Vienna convention on the law of treaties; CRC; Geneva conventions;